好想做一次第二季

就在我们在第一季纠结女主选谁时，美剧女主两个都要。

脚踏两条船的女主在中国会被骂死，当然现在我也觉得女主讨厌，但确实也有爽感。

想想男频小说开后宫，道德上就没那么难受了。

两个男主确实都有讨喜的优点，也有讨厌的缺点。

不过确实刺激搞笑又有爽点。

结果第二集就被发现，两个男生的行为都很赞。

女主辅导学渣P学习真挺甜的，学渣P的成长线也挺好看。

但是女主……居然嫉妒心那么恐怖，嫉妒表姐美貌就一直想她变丑，哄骗她剃眉毛我真的醉了。

反正这部剧好的地方挺好，差的地方很差，我就取其精华学习吧。

女主和B斗嘴赌气一个要穿鼻环一个要刺青也好甜。

表姐和表姐夫太甜了！

好喜欢表姐夫这样又帅有成熟有礼貌的男人！！！

P的学渣状态很真实了。

女主人品差，但每次都会因此受到苦果然后挽回。

表姐卡梅拉真的可爱，她和未婚夫的线也好甜，两个成熟的人就是顺眼。

就在我们在第一季纠结女主选谁时，美剧女主两个都要。

脚踏两条船的女主在中国会被骂死，当然现在我也觉得女主讨厌，但确实也有爽感。

想想男频小说开后宫，道德上就没那么难受了。

两个男主确实都有讨喜的优点，也有讨厌的缺点。

不过确实刺激搞笑又有爽点。

结果第二集就被发现，两个男生的行为都很赞。

女主辅导学渣P学习真挺甜的，学渣P的成长线也挺好看。

但是女主……居然嫉妒心那么恐怖，嫉妒表姐美貌就一直想她变丑，哄骗她剃眉毛我真的醉了。

反正这部剧好的地方挺好，差的地方很差，我就取其精华学习吧。

女主和B斗嘴赌气一个要穿鼻环一个要刺青也好甜。

表姐和表姐夫太甜了！

好喜欢表姐夫这样又帅有成熟有礼貌的男人！！！

P的学渣状态很真实了。

女主真的太贪心了，很不讨喜。

喜欢新来的转校生。

女主太贱了，还大嘴巴说转校生进食障碍，事后还假惺惺要帮她找传谣言的人。

《Never Have I Ever》(《好想做一次》)，不要被这个羞耻的中文名吓跑，这其实是一部还算小清醒的青春剧，不同于一般青春剧，它围绕着的是美国少数族裔青少年的成长故事，其中不乏一些关于多元文化问题的思考。

今天看了第二部第一集，整理了一些实用的口语表达，我们一起来看看吧1. my condolences. 请节哀

condolence是吊唁，慰问的意思，得知别人的至亲离世时，我们可以对未亡人说“My condolences.”表达同情（当然最好不要用Ben这种怀疑的语气）。

前面接动词的话可以用give/offer/express your condolences.2. get one’s hopes up 燃起某人的希望

操心的旁白劝告女主Devi, 不要因为男神Paxton给你发了条语音，就get hopes up，把你们孩子的学校都想好啦。

3. chill 寒冷/冷静/放松/随便逛逛

Chill本意是寒冷的，但这种“冷“的影响随语境而引申变化，可以表达令人毛骨悚然的严寒： His words chilled her. 他的话使她不寒而栗，也可以是冷静，淡定到放松： chill out 冷静点/放松下。

在这里I’m chilling, 就是随便逛逛，散散步。

4. frigin’ 该死的

friggin是Frigging的简写，据说是F-word的替代词，但也不是什么正经词哦。

就是起到强调的作用。

5. hell freeze over 活久见/太阳打西边出来了

因为在西方文化里Hell是一个烈火炼狱，所以 hell都结冰了就是一件活久见，活见鬼的事情了。

《 欲望都市 》里大家在见识到同性婚礼的时候也是这么说的:

6. love triangle三角恋

勤奋好学而善于推理的我自然去搜了一下四角恋是不是love rectangle, 嗯，没有这种表达。

大概大于三人就不必细数了，总之就是polyamory， 多边恋。

7. embarrassment of riches 凡尔赛式的尴尬

富人烦恼钱太多，就是凡尔赛啦。

The Jamaican runners have an embarrassment of riches。

牙买加跑步运动员的问题在于优秀的人太多了。

8. on a hot streak 风头正顺，稳赢

streak, 本意是条纹，痕迹，它也会被拿来描述人性格中不好的一面，或者是比赛中顺或者背的时候，风头，运气。

· dirty streaks on the window窗户上的道道污痕· a ruthless/vicious/mean streak冷酷 / 邪恶 / 卑鄙的性格· to be on a winning/losing streak赶上顺的 / 背的时候9. down-to-earth脚踏实地的

中文英文都愿意用坚实的地面形容务实的态度，词典中原意就是realistic, 比如：She's a down-to-earth woman with no pretensions.她是那种很务实、毫不虚荣的女人。

在剧中应该是想表达休不高高在上，能和普通人打成一片的性格，所以字幕翻译成“接地气”也是合适的， 但还有另一种表达描述“接地气”可能更准确哦，那就是 keep the common touch, 我们可以说 He is one super hero who has not lost the common touch.10. at the cutting edge of something 在...上很先进

也可以拿来当形容词用：

11. mixed-race 混血的

“混血的”可以按中文逐字翻译，mixed-blood，half-blood，mixed-race都是混血的意思。

我们有时候也会看到half-breed，但breed是动物的品种，所以更多地被翻译为杂交的，用在人身上就明显是骂人了，大家不要拿它来形容人哦。

12. bite the dust 扑街，战败而死

网上看到有一个很信达雅的翻译“败者食尘”, 翻译成扑街也很形象。

bite the dust最早指的是战士战死沙场， 倒地而死，也可以用来表达一败涂地，比如：Will Nokia be the next smartphone brand to bite the dust? 诺基亚会成为下一个被淘汰的智能手机品牌吗？

皇后乐队有一首《Another One Bites the Dust》, 可以去听听看哦。

13. on a text chain with somebody与某人聊sao

聊天就是你一问我一答，像一条链子一样环环相扣，用text chain来类比现在大家手机里瞎聊再合适不过啦。

更多优质原创美剧口语笔记可以关注公众号：Wind教口语作者：晶八五审校：Juliet总 编：大风哥Wind

binge-watch到凌晨四点 二刷依旧好看到不行 对学霸毫无抵抗的 依旧坚定不移地站Ben🙏(plus Ben家太有钱了 —我也严重臣服于money —以至于我不理解为啥没去private school ) anyway Ben和Devi本身就是天造地设的一对😢 而且每次Devi需要的时候Ben都在呀！

（when I'm sad or having a mental breakdown, I almost always have no one around and God I wish I could have someone as caring for me as Ben is for Devi）always root for Ben even if the dropdead gorgeous hottie Paxton were actually younger and cutier

好想做一次第一季第二季差不多要看完了。

和很多其他好教育剧雷同的一个系列（毕竟青少年的烦恼也就这些可以理解）刚开始还是挺喜欢的，无论是对少数群体的关注还是对青少年家庭关系及社会关系的描绘，都让我很感同身受。

but，在第一季末尾，我就觉得很多事女主做的太过分了，她对妈妈的态度让我一度以为真不是亲生的。

对朋友的做法简直了，做成这样她根本不配拥有这样的朋友，一而再再而三的原谅她，理解她。

但劝自己因为父亲的去世确实给她带来很大的影响也无可厚非，选择原谅了。

到后来谈两个男朋友我真就开始崩不住了，不是道德有点子问题真没法把事情做成这样，不过每次心理医生说的都很到位，这点还是很欣慰的，可是真的越来越讨厌女主，人家被你搞得（女主要承担大部分责任）都上不了大学了，她除了说sorry帮不了一点，还要别人主动求助。

到这我都忍了，直到另外那个印度女孩出现，女主真让我忍无可忍了，自己整出来的幺蛾子不想着给当事人谢罪弥补，还找犯人，搞贼喊捉贼，往人家伤口上撒盐。

昨晚看到这块真的气睡觉，坚持不下去看了。

我知道女主最后一定会 “在他人的帮助下”，“在爱的感化下”，成为自己想要成为的，别人都很喜欢的人。

but，我认为她暂时不配得到这种成长启迪，无论是母亲、表姐、心理医生、好闺蜜——所有人给她中肯的建议和评价，没有哪一次她是不先反驳的。

可是剧中设定是不管女主做的多坏、多怪、多伤人，亲近的人都会原谅她，支持她。

所以明明有很多人爱她啊，我最烦这种明明活在爱里却毫不自知，自怨自艾的人。

综上，对于女主来说根本不是因为她是书呆子同学们才不那么喜欢她，忽视她。

而是你本身性格确实有很大缺陷啊，你心理有点畸形啊，被爸爸太宠爱了啊，导致女主及其自负又自卑。

我绝对认同个体差异，每个人和各自的性格都很美，但做人不能太自私啊，你已经伤害到其他个体了还怎么能埋怨所有人不关注你，地球不围着你转啊？

以上个人观点，就是很不喜欢这种觉得lz天下第一的人。

伤害了别人，完了到季末你幡然悔悟，以为成长了，下一季换个方向继续傻逼，我不理解。

首先两个字：好看。

我很喜欢女主，因为我觉得她身材好好！！

穿衣风格也很舒服。

她和两个小帅哥的恋爱故事完全戳中我好吗？？！！

我心里面也告诉自己： omg omg I want to be that popular as well😭😭 然后我觉得Dexi还是得和Ben 在一起吧，感觉Paxton就是为了考大学和他在一起的嘤嘤嘤。

说到Paxton手受伤又是游泳队队员这件事，我想起国内有部电影！

忘了名字，也是那个男的游泳队的胳膊受伤了，然后不能参加比赛了，然后之后的日子一蹶不振并且抱怨女主。

所以当我看到这部剧男主被车撞那里，我真的心想，完了完了，这个男主未来又不行了，又要抱怨女主了，但是！！

感觉他们那边的环境还很轻松！

没有说就完全考不上大学，也没说因为自己胳膊受伤了就完全否定自己高中后的未来，只是说担心自己奖学金？

（不懂那边的教育制度所以不懂）整部剧没有流露出一点这种思想，我想这也和我们一些国情不同有关吧！

真的，受伤这里我感触很大！

还有一个感触大的就是虽然被cheat，但是两个男的也没完全和Dexi绝交！

后面两个男的也做了对不起Dexi的事。

这就是深知人类本性所以人类犯错也没有很严重的道德歧视的表现？？！！

但是当女子三人组怀疑那个童星有小三，她们还是很气愤！

所以，有点不懂。

Anyway, 教会了我还是不能脚踏两只船。

傻逼总结：女主好看，很幸福（因为有两个potential boyfriends to hang out with sometime someday "maybe" lol）快点出第三季吧

人生就是充满各种情感，非常动人。

失去了最爱她的也是人生启蒙的爸爸穆罕的devi，只能自己去不断犯错、失去、后悔、痛苦、然后又反省，领悟着坚强成长。

又是超级有devi风格的一季，很好看，devi这个人物角色非常有个人色彩，可能她并不是完美小孩，幼稚乱来、脾气暴躁不懂得管控情绪也不沉静稳重，但是她真的很酷很直率，她不会委曲求全，她是会点醒表姐卡梅拉“别人真的对不起自己，是可以据理力争”的机灵表妹；她是会启发帕克斯顿去自己学习的好家教，她是会感染他人去坚持到底做自己的那个“crazy devi”不管是从想法，思考，还是到处理危机，解决矛盾都非常“devi”！

第二部看到了很多女性主义觉醒的影子——舞会上的蟋蟀王后夏娃和蟋蟀王后法碧，简直是为同志族群声援走出的一大步；一向顺从的卡梅拉终于觉醒、她成为了暂时“devi上身”的火爆浪子卡梅拉，对傻逼上司进行了大快人心的反击；devi妈妈很优秀，靠自己努力获得是专项奖……除了devi以外的艾莉诺、法碧的成长也很有看点。

印象最深的就是devi奶奶说的那句“人生没有挂电话和打冷战的时间”，真是醍醐灌顶。

家人和好朋友是没有隔夜仇的，矛盾在所难免，但都应当主动沟通和解，便能很快和好如初。

omg crazy girlGigi？

真是她的原声吗？

听起来好像不是。

居然真的是，还以为是女主原声Paxton小狗啊omgomg这个新的印度女生Alisa还挺好的，Kamala笑晕，不是挺喜欢Puzan的吗？

最后居然crush on 老师了，不过亚裔哥只出现了几集真的太不甘心了Devi so selfish，有时候又疯疯癫癫的道歉整那出笑晕了，SlaySlay Kamala女王！！

妈妈也有新的lover了❤️wow THE GREAT GatsbyMac开始PUA Eleanor了“was that a slap?!”笑拉了，奶奶三观好正Paxton come sex with me😍😍Devi化了妆好像Megantheestain《Love Goes》kapao...!!!曾经循环一段bridge太好听了，it's happening!!

就在我们在第一季纠结女主选谁时，美剧女主两个都要。

脚踏两条船的女主在中国会被骂死，当然现在我也觉得女主讨厌，但确实也有爽感。

想想男频小说开后宫，道德上就没那么难受了。

两个男主确实都有讨喜的优点，也有讨厌的缺点。

不过确实刺激搞笑又有爽点。

结果第二集就被发现，两个男生的行为都很赞。

女主辅导学渣P学习真挺甜的，学渣P的成长线也挺好看。

但是女主……居然嫉妒心那么恐怖，嫉妒表姐美貌就一直想她变丑，哄骗她剃眉毛我真的醉了。

反正这部剧好的地方挺好，差的地方很差，我就取其精华学习吧。

女主和B斗嘴赌气一个要穿鼻环一个要刺青也好甜。

表姐和表姐夫太甜了！

好喜欢表姐夫这样又帅有成熟有礼貌的男人！！！

P的学渣状态很真实了。

女主人品差，但每次都会因此受到苦果然后挽回。

表姐卡梅拉真的可爱，她和未婚夫的线也好甜，两个成熟的人就是顺眼。

Omg PAXTON！

finally！

public girlfriend！

But it’s not always been himOh little Ben！

爱了，表姐在实验室发飙看的好爽，妈妈遇见的那个医生莫名其妙很会撩…奶奶居然意外开明！

最后Trent扎个辫子邀请Eleanor跳舞，帅哥你谁？

我们El就是这么attractive 。

还有Fab和eve互相告白，一起跳舞，Fab做回自己，修好了机器人，脱掉晚礼服，穿着宽松衣服参加晚会耶耶耶！

太可爱了宝宝eve对她说You are the most beautiful girl I have ever met 绝了苏到掉渣。

还有中间Paxton爬到Devi窗口进来hook up，被雨淋湿的他湿身诱惑笑死。

我终于把Paxton看顺眼了！

还有他也努力学习了，把爷爷请到学校那次真的好感人啊表姐的故事线也很搞笑哈哈哈哈这个未婚夫好帅，但是发展太快了吧，表姐只好逃了。

老师邀请他参加舞会，她去了。

第二季最后真的是happy ending！！！

这一季阿妮莎的出现让剧情变得好丰富，她其实也是一个好有魅力的人啊，不过中间Devi started the rumor看的人好心碎。

我爱Ms.Ryan，这个心理医生，她真的很好！

讲的话真的真的很治愈。

btw，我好喜欢Eleanor高中生会吵架说很多狠话，也可以和好如初。

恋爱什么的都是很单纯的，以为是天大的事，真的挺可爱的哈哈哈Devi会在情绪不稳定时疯狂听他爸爸的voice email看的人好心碎哦呜呜呜最后手机坏了，爸爸的语音再也听不到了。

Devi，是时候该move on了呜呜呜。

没想到爸爸妈妈在Devi出生前就录了一个视频。

He' been a part of you！