超市夜未眠

當中男主角Ben Willis的兩段獨白。

　　 　　『You can speed it up, you can slow it down, you can even freeze a moment. But you can't rewind time. You can't undo what it was done. 　　 　　你可以讓時間加速，也可以讓它减慢，你甚至可以讓它暫時停滯。

　　但是時光不能倒流。

不可覆水能收。

』 　　 　　『Once upon a time, I wanted to know what love was. Love is there if you want it to be. You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life. If you don't stop for a minute,you might miss it. 　　 　　很久以前，我就想知道愛是什麽。

　　只要相信，愛無處不在。

　　你會看到它的美含苞欲放，藏在你生命的瞬間裡。

　　如果你不停下來，專心去留意它的存在，那麽很可能就會與之擦肩而過了。

』

部分台词：I took the bus with no real place to go.我漫无目的地乘公交车I watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight,看着风景缓慢滑过 捎走最后一屡阳光before leaving me to get another sleepless night.留给我慢慢长夜Time manipulation is not a precise science.操纵时间不是一门精确的科学Like any art, it's personal to the individual.它如艺术般因人而异I imagine the remote control for life has been paused.我想象着生命的遥控被暂停I'm able to walk freely within this frozen world, and unnoticed.我悠然地穿梭在凝结的空间 没人察觉Nobody would even know that time had stopped.没人留意到时间停止And when it started back up again,当它再度the invisible join would be seamless except for a slight shudder.除了轻微的震动 隐匿的衔接不露痕迹Not unlike the feeling of somebody walking over your grave.好似有人穿过你坟墓的感觉I often came to came to play around the school grounds on a Saturday.我总是喜欢周六去学校操场玩儿The familiar building, so unfamiliar in it’s quietness.凭栏依旧,嘈杂不再Peaceful, as if time had frozen still. It’s like the walls of this room, it’s keeps the whole building standing.宁静安详,就好像时间停止了一样When I looked at Tanya, I didn’t just see her, I felt her.当我看着Tanya的时候,我不仅是看她,我能感觉到她I drifted between imagination and reality.我在想象和现实中游荡 Between past and present with increasing case.在过去与现在之间无法自拔One day she’s kiss with me, and she’s saying: “I love you”, and the next week she’s with some one else.前一周她吻着对我说我爱你,这周她就和别人在一起So did she really love me? What is love anyway?她真的爱我吗 爱是什么And is it really that fleeting.是否爱真的那么短暂易逝That time is frozen.如果时间可以静止That moment when you see someone walking down the street,Who is so beautiful you just can’t help but stare.就如同你在路上遇见某人,一个美丽的让你情不自禁驻足的人To have it frozen in front of you. 她就静止在你的面前Captured捕获那美 unaware不经意间I wanted to freeze time.我想让世界停止I wanted to savor that moment. 我想感受那个时刻To live in that moment for a week. 让时间静止一个星期But I can’t stop it.可是我不能阻止它Only slow it.只能让时间变慢And before I knew it, she was gone.当我意识到,她已经走了After the door closed, I felt like the last person on earth.在那扇门关上之后,仿佛地球上只剩我独自一人I’ve lived here all my life. 我的光阴都在这里度过I’ve worked at supermarket for two years and even though it’s happening slow, 我在超市工作了两年,经管生活缓慢的进行着I just feel my life’s ticking away a second at a time.可我依然感觉生命在一分一秒的逝去I’ve always dreams of traveling to far-off places…like South America.我总是梦想着自己能环游在世界的任何一个地方..比方南美To places where the sun kisses every morning.一个每天起来都能拥抱阳光的地方But more than that, I wanna be able to talk to people about their lives and about their dreams.但是我最想的是和人们交流我们的经历和梦想Most people go through their whole lives not knowing what they want.许多人昏昏噩噩活了大半辈子都不知道自己为什么了而活I’ve always wanted to be a painter.我想当一位画家I’ve always wanted to meet a painter.我总是希望能遇见一个画家Why?为什么I think it might be sometimes to do with their ability to see beauty in everything.我想是也因为他们比普通人更善于洞察万物之美To then capture it and hang it on a wall for all to see.抓住它然后把它们悬挂在墙上供人们欣赏I find it romantic.我真的觉得的很浪漫You can speed it up, you can slow down, you can even freeze a moment.你可以加快时间,你可以减缓时间,你甚至可以去禁止它But you can’t rewind time. You can’t undo what is done.可是你不能挽回过去.你不能改变你已经做过的事I thought about what she’d seen.我想到了她看见的I thought about what she hadn’t seen.像到她没有看见的But the more I thought about it, the more I knew nothing I could say would make her anger go away.可是无论我怎么想我都知道无论我说什么都难以平息她的怒火How long could I just wait there.我就等在那里Delaying the inevitable? 延缓这不可避免的解决I had set there with the world on pause for two days.我在停顿的世界里静坐了两天 And still no solution had come.却依然无计可施I had forgotten how fast everything was moving.我却忘了一切都稍纵即逝Once upon a time, I wanted to know what love was.曾几何时 我想知道什么是爱Love is there, if you want it to be,当你需要时 爱就在那儿you just have to see that it’s wrapped in beauty.你只需要看到 它被包裹在美当中And hidden away between the second of your life.隐藏在你生命的浮光掠影之中/藏在你生命里的每一秒If you don’t stop for a minute, you might miss it.如果你不曾停留片刻,也许就会与它擦肩而过/如果你连一分钟都停不下来 你会错过它的PS 整个电影儿的台词都太美了 这个电影儿也太美了我现在游荡在虚幻的影响里...

一开始看到海报的时候，真心以为是诡异风格的情色片。

但是看到开头的前几秒Suzy实在长得挺好看而且没啥风尘味儿我就忍了默默往下看下去。

其实吧，最打动我的其实是在两人女友向男主发脾气的时候，画面自动静音开始播放交响乐。

突然就想到在哪里看见过，我们自己总是想把自己捯饬地更好看让别人记住我们更多美的瞬间。

但是结果却是，身边的人对我们自己印象最深的恰恰是我们最没有意识最自然的那些瞬间。

2013对我而言，好幸运好幸运遇见了一批非常投缘和喜爱的人。

同时，也和那个一开始就知道不合适的人终于分别。

而从这场分别中我学到的最重要的一件事情就是，生气的时候一定要闭嘴并且转身离开。

因为对方生气的时候说出来的那句话，那一瞬间的神情，原来是会那么那么深刻地被记在脑海里甚至于一想到那个人立马闪现那个伤人的瞬间。

即使后来后悔当时怎么就那么憋屈我怎么就没有甩出来几句更伤人的话就这么默默走掉了。

想想还是算了吧，何必呢。

影片最后，sharon说你的画比你的话更能说明一切。

就默默觉得，艺术家，或者说有着自己的表达渠道的人果然是不一样啊。

我已经默默将自己没有成为一个好画家归结为因为没毅力了。

因为今天早上裤裤寻找怎么早起的方法时候，看见一句话：就是因为你没毅力，所以你永远无法感受到出神入化的弹奏一门乐器，画出你心中的世界，流利的说各种语言的巨大的快乐。

恍然大悟啊！

恩，all in all，这部电影真的值得一看。

Most people go through their whole lives not knowing what they want.许多人昏昏噩噩活了大半辈子都不知道自己为什么了而活I’ve always wanted to be a painter.我想当一位画家I’ve always wanted to meet a painter.我总是希望能遇见一个画家Why?为什么I think it might be sometimes to do with their ability to see beauty in everything.我想是也因为他们比普通人更善于洞察万物之美To then capture it and hang it on a wall for all to see.抓住它然后把它们悬挂在墙上供人们欣赏I find it romantic.我真的觉得的很浪漫 You can speed it up, you can slow down, you can even freeze a moment.你可以加快时间,你可以减缓时间,你甚至可以去禁止它But you can’t rewind time. You can’t undo what is done.可是你不能挽回过去.你不能改变你已经做过的事I thought about what she’d seen.我想到了她看见的I thought about what she hadn’t seen.像到她没有看见的But the more I thought about it, the more I knew nothing I could say would make her anger go away.可是无论我怎么想我都知道无论我说什么都难以平息她的怒火How long could I just wait there.我就等在那里Delaying the inevitable? 延缓这不可避免的解决I had set there with the world on pause for two days.我在停顿的世界里静坐了两天 And still no solution had come.却依然无计可施I had forgotten how fast everything was moving.我却忘了一切都稍纵即逝

看过这部电影的观众无外乎两种想法，无聊或惊艳。

作为一部充满了艺术气息的爱情片，带给我的是一种久违了的平静的美，仿佛周围发生的灾难、不愉快的事情都随之烟消云散，留下的只是一颗单纯的、平静的心。

老实说，我不懂艺术。

记得很小的时候我就学过画画，各种方式的都研究过，可是不论油画、素描还是其他Style的，我总是画的很抽象，因此也不怎么喜欢看艺术类电影，因为无法了解其中的精髓，也许对于本片我的看法完全没有从艺术角度出发，但是其中真的有些东西感动了我，让我沉浸在美好的事物中不愿意出来。

本•威利斯是在艺术学院就读的学生，他被女朋友苏西甩了之后，开始变得失眠。

这不是普通意义上的失眠，他是干脆无法入睡。

同时他发现失眠的唯一好处就是每天可以比别人多出八小时来做一些平时没时间做的事情，但是这样依然乏味，于是他找到了一份在超市上夜班的工作。

在那里，工作十分无聊，机械的动作始终伴随着他，但是，每天面对着形形色色的顾客，他的脑中也渐渐浮想起一些以前的片段。

他开始幻想，幻想自己可以将时间停止，可以自由的掌控时间的行进。

超市中采购的女性们勾起了他小时候对于“性”的记忆——一个叫“娜塔莉”的女人。

通过这些记忆片段，本将时间停住，挨个脱掉了她们的衣裳，然后拿起画笔将她们的裸体一一画到了纸上（很惭愧，我没有想到他脱掉她们的衣服只是为了画画……）。

画完画，只需动下手部关节，时间就可以继续进行，完美无缺的时间停止。

一幅接一幅的画让本的事业有了转机，同时也让自己发现了新的爱人——同在超市的收银员莎伦。

开始他只能让时间变慢，后来就可以完全的将时间停止，来从各个角度欣赏自己喜欢的人的样子。

可是就在老板的Party上，前女友和本的一吻让莎伦彻底误会，本又看到了片子开始时发生的那一幕，同样的慢镜，同样的表情，同样的结果。

还好导演不是个悲剧策划者，误会终究是误会，当莎伦来到本的画展后，一切真相大白，二人甜蜜的拥抱在静止的雪景中……我从不信什么星座，但是我确实的觉得里面形容双鱼座爱幻想是个事实，已经数不清花在幻想上的时间有多少了，所以当我看到本片，看到男主角的时候，一种亲切感油然而生。

男主角的幻想水平十分高明，他不是虚构多么玄幻的世界观，也没有华丽的人物和场景，一切都是那么的单纯，一种静止的美。

美好的事物，大家都希望能够永远的停留，而主角的幻想却完美的诠释了大家为何会产生如此的想法。

可以说，男主角是孤独的，失去了女友，仿佛失去了生机，一切都死气沉沉，半夜辗转反侧无法入睡，却偏偏选择了更加无聊的超市夜班。

看看在超市上夜班的其他人，总是去想一些恶搞的事情来打发时间，而本呢？

只是将时间停止，来不断的沉淀自己，一种摆脱孤独的方式。

本片还有对于理想的阐述。

其实幻想本来也可以是理想的一种，都是遥远的，只不过理想可以经过自己的努力来达成。

女主角莎伦虽然在一个小小的超市当收银员，但是她的理想是学会西班牙语然后到旅行社去工作，男主角本的理想是成为一名艺术家，超市里的其他人，有的喜欢特技运动，即使摔伤也无所谓，还有个武打高手，八成是想当个李小龙二世。

虽然离理想还很远，但是并不是不可能。

不管怎么说，那个从小就知道利用身体来赚钱的女孩后来不就真的成为了一名职业脱衣舞娘么，而且价格不菲，生活还是挺滋润的。

影片的另一个主题就是爱情。

从开始的分手，到后来的迷茫失眠，到发现喜欢的人就在身边，不再失眠，到误会引发的矛盾，到最后的冰释前嫌。

虽说爱情电影总是如此的剧情，但是推动情节发展的支线才是真正能够打动我们的。

男主角可以利用时间停止来从各个角度欣赏自己喜欢的人，可以利用能力来放慢镜头，只能看到女朋友分手时那夸张无比的动作和口型，却不用听她们到底在骂些什么。

但是，就如片中的台词，即使你能拥有将时间减慢甚至停止的能力，你也不能改变过去，不能时光倒流。

当女主角莎伦看到男主角本和他的前女友接吻时，转身离去，而本将时间停止后却不知该如何去做，如此美妙的能力在这时却显得无能为力。

本所能做的就是停止时间，然后站在莎伦的四周，看着她，却没有挽回的办法。

那一刻，导演再一次的展示给我们失去的东西是多么的宝贵，一切都无法挽回。

就如我之前所说，只要不是悲剧，误会就可以澄清，当男女主角相拥在一起时，本又使出了时间静止，而这一次，是本和莎伦一起体会这个静止的美妙雪景，真正的体会到了一分一秒的恋爱感觉，甜蜜的瞬间在这一刻静止，永恒。

这部影片真的可以说是我今年看过最特别的一部，带给自己太多的惊喜。

英国式的冷幽默、浓烈的浪漫主义和幻想主义、有趣的个人哲学，加上完美的镜头感、独特的蒙太奇和耐人寻味的台词，所有的一切工业的、个人性的词汇完美地结合，用以来形容这部电影。

一切的起源是艺术系学生Ben（Attention，是HP里的Wood队长哦）和女友Suzy的分手，从电影里究其原因其实是Ben自己对女友说“I'm sorry. I don't think I can make you happy. maybe we should break up.” 于是，当歌剧的咏叹调响起女友开始向他发飙，奇异的是在放慢的镜头下发怒似乎变得迷人而优雅了。

但是，痛苦的却是Ben，他依然迷恋Suzy，不管在照片里还是在脑海里，只是Suzy的笑脸和飞舞的长发映着夕阳渐行渐远。

然后他发觉自己难以入睡，他比别人多了8小时。

为了打发这漫长多余的8小时他找了一份超市的夜班工作。

在超市，电影里最精彩的18分钟发生，Ben找到了自己的个人艺术，他可以凝固时间，用画笔记录下异性静止的身体美，虽然此处尺度相当大胆，但是你不会觉得有任何不妥，甚至你会感叹Ben奇异的个人主义。

在Ben冷静的英音下，他向我们解释了“crush”这个词，用来表达爱恋却同样可以表示失望的词语——"a strong and unreasoning, but transitory attachment."然后便引出了Ben对异性的认识，小时候的记忆深刻地影响了现在的她。

其中穿插的"Natalie"那一段很有趣,特别是后来Natalie的职业和小时候的呼应,这里就不挑明了。

之后就是那场似乎有些突兀的足球赛，有些荒诞和超现实主义，但却很契合影片。

在超市里他的遇到了另外一个女孩Sharon，一个有着梦想的女孩子，他爱上了她，在静止的时光里他画了她的每个侧面、每个神态。

但是因为一个的两秒里错误的一秒，咏叹调再次响起，Sharon离开了Ben，他终于意识到“You can speed it up, you can slow it down. You can even freeze a moment. But you can't be rewind time. You can't undo what is done.”后来Ben的作品被画廊老板看中，举办了画展，他邀请了Sharon来参观．Sharon看着满墙的自己原谅Ben。

外面下雪了，时间静止，Ben带Sharon进入了他的世界，在静止的雪天中找到了彼此心中最彻底最纯粹的爱。

Ben缓缓道出“Once upon a time, I wanted to know what love was. Love is there if you want it to be. You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life. If you don't stop for a minute, you might miss it.”原来整部影片虽没有一个最最统一完整的核心概念，你也完全不是很清楚导演和编者想表达的原始寓意，但影片要与你分享的就是这样的生活概念：爱随时都在，需要的是你的驻足以及对梦想的追求。

导演把曾经获得过无数奖项的成功短片里的内容（就是超市的那段）几乎毫无更改的放到了现在的这部长片中，精髓得以保留，而故事和主题都更加完整和丰富，成就了一部相当成功而独特电影。

如果你平时听音乐听Indie，喜欢读你好忧愁或者崇拜纳博科夫，觉得Dreamers是一部青年人都应该看的影片，对理想依然还有幻想，那么Cashback太适合你了。

首先，这是根据2004年的同名短片改编的，导演Sean Ellis凭借此短片斩获十多项国际短片大奖。

而在2006年，他有足够的资金把它做成在一部院线里上映的电影，甚至获得了本届奥斯卡提名，这不能不说是独立电影的一个奇迹。

我是先在电影院看完剧场版，继而再看到短片版的cashback，结果发现，剧场版中最出彩的部分，正是原来的短片版，几乎不加删减。

而剩下的段落则是有些俗套的铺垫：一个痴情的男孩因失恋而失眠，不得不去夜间超市打发时间。

所以有了《超市夜未眠》这样向《西雅图夜未眠》致敬加恶搞的中文翻译。

如果把此片作为爱情片看，恐怕只能打3颗星，因为有些情节的设置还是落入俗套，比如怀才不遇的主人公在爱情降临后突然就得志了，画几张素描就可以去纽约开画展之类，比如旧情人相遇新人吃醋，用类似月光宝盒之类的东西来泡妞。

这与导演在画面的想象力上的丰富完全不能成正比。

如果把此片当作喜剧片，可能也只是勉强及格，尽管电影版里加入了更多的噱头，并塑造出了几个脑子被驴踢过的角色。

当时影院里有个观众笑个不停，而其他观众笑的是这个观众的笑，这样的喜剧还算不得成功。

值得称道的还是2004年短片部分，也就是新版的精华部分。

只用了18分钟，就营造了一个失眠患者梦幻般的超市场景。

我总觉得，超市是很有趣的地方，在成排的货架和鲜艳的广告下，人的欲望显得浅薄而苍白，但在收银台枯燥的滴答声中，人又是可爱而生动的。

超市成为一种象征，比如Radiohead的“Fake Plastic Trees”的MTV，比如《重庆森林》里的小警察在7/11买饮料。

其实每个人几乎都是有点病态的。

半夜逛超市的人只是为了打发时间，通宵工作的人只是为了逃避寂寞。

每个收银员，每个顾客都有自己的故事，就像每个商品有自己的条形码，当导演把他们放到扫描器下，会发生什么样的事情？

完整短片版（原来的链接失效了，特此更正一下）http://www.youtube.com/watch?v=xTG7u1R6cUQhttp://www.youtube.com/watch?v=yvggLDH7q_k原文发布在http://www.echohead.fr/blog/?p=14

看过一个故事，名字忘记了，内容却仍旧清淅。

写一个男人，失去了女友之后的生活。

没有痛哭、没有愤怒。

一切都很平静，表面看起来波澜不惊。

他很快有了新的爱人，有了新的生活，但那种失去挚爱的感觉却化为一种隐痛，像一阵冷风，贯穿于他的人生。

他和他的前任女友分手过好几次，每次分开，很快就又合好。

他始终坚信他们彼此相爱；他始终坚信她的离去只是一时的任性；他始终坚信过不了多久，她又会穿着碎花裙子满面微笑地回来找他……直到最后一次，女孩终于厌倦了一切，厌倦了他无所谓的神情和对她的漫不经心。

她走了，他却并没有去找她——男人才不干那种没有尊严的事！

——他想，以为生活会仍旧继续。

为了彻底忘掉过去，他独自去海南旅行。

看到路边卖木瓜的小摊，想起那是女友最喜欢的水果，便兴冲冲地跑过去挑了两个最大的，转身才发觉，她已经不在了。

那一刻的落寞难耐阻在喉里，想吞吞不下，想吐吐不出。

在回程的船上认识了一个女孩，很快两人便成了情侣。

她和以前的女友不同——踏实、安静，不会跟他耍小脾气。

他想：就是她了吧！

两人开始为结婚做准备。

可无数个静谧的夜里，在月光的清辉下，抱着自己的未婚妻，他脑子里闪出的却是以前的女友——她娇横地搂着他的脖子，说以后要买乳白色的布艺沙发、要给他生个儿子……一切的一切，那么熟悉却又那么陌生。

最终收获的，却不是自己当初千辛万苦去耕种的。

人间的际遇往往如此，却不知道是该庆幸还是悲伤。

生活仍然在继续，脑海中她的影子却久久挥之不去。

走到哪里都会想到她，下意识地拿她和自己的未婚妻来相比。

这让我想到一个在阳光下游离的灵魂，太阳那么灼热，感觉却依然阴冷。

故事似乎没有结局，但又有了一个结局。

原来的女友嫁了人，生了孩子。

他只能在酩酊大醉后向朋友痛骂女友的负心。

他不伤心，他只是愤怒。

其实他不愤怒，他只是伤心……心上小小的细纹最终变为一道裂痕，要用多久？

然后再用多久才能弥合？

有一些东西，掌握在手中的时候不去珍惜，直到失去了才后悔莫及——《大话西游》中那句经典得早已泛滥成灾的表白又成为多少伤心人眼泪过后的喃喃之语……我不知道是否你也如此自信，相信身边的她（他）会永远停留。

我们拥有，然后学会忽略；我们相爱，然后开始麻木。

其实她（他）是你的空气，没她（他）不行，你却无法感知。

心是长着翅膀的白鸽，乘着命运的风舞动而起，不知哪一天它就会离去。

若不去好好爱护，又有什么事情是你真正能说得算的？

刀刀有句话实在说得太好，可是大多数人却不如一条狗明白：有时候，女人不讲道理，基本上是因为爱你。

一眼看到主角Ben, 郁郁的表情，深陷的眼睛，一种熟悉，总觉得在那儿见过，在脑海中搜索，突然顿悟，是Harry Potter里的Oliver Wood，顿时一切一团都揭开了，怪不得Sean Ellis的名字那么熟悉。

只在Harry Potter 1里见过他，跑龙套的小角色，被当年的cute无比的小Danniel完全遮住锋芒。

没想过他会拥有一部自己主演的电影，大概是那种先入为主的概念太根深蒂固。

这本电影中他的表演无疑是很成功的，忧郁，沉默，浪漫，充满幻想。

回想这本电影，他没有什么台词，总是怔怔地沉默着，既有忧郁的美，又有飘渺的病态，而旁白却作为他的思想贯穿全篇，显示着沉默后面的深度。

cashback在爸爸的电脑中无意发现了这部电影只有一两秒分钟就吸引我了重要的是我发现他能把时间停住压碎一个人的头骨大约需要500磅的力气，但人类的情感则脆弱很多的却是这样人与人之间可以在这段的时间里发生翻云覆雨的变化原因其中一个就是情感的脆弱，这个问题一直存在但我从来没有想过怀消息时时光飞逝好消息则是你并不是飞行员就是说你可以不要被时间支配着你得自己支配时间有时候停下来也是件好事你可以加速，你可以减速你甚至可以让那一刻停住，但你不可能让时间倒退，覆水难收喜欢这部电影的原因是我能完全把自己代入角色因为主角和我一样是读美术小时候的孤独能够把时间锁住把自己停留在某个地方所以我也希望有一天能找到一个能让我把她代进我的那个可以停留的世界只需要一个吻