战斗民族养成记

看了一些影评发现都把这部电影与某部剧联系在了一起。

反正我是没看过那部剧，所以抛开那部剧来讲，这是近些年，我最喜欢的一部喜剧。

我不了解俄罗斯，对于俄罗斯我只知道战斗民族这个词，但是这部剧已经把这个词展现的淋漓尽致了， 我不知道你们说的歧视什么乱七八糟的，这部剧没有什么更深的意义，但是它真的可以给一个普通的观影人带来欢乐。

也请希望某些小可爱们，从最基础的观影人角度出发。

他们没想从一部电影学到什么，他们只想在周末去电影院，或者窝在家里看一部简单的喜剧。

这部电影可以满足。

2022年10月31日晚上6：10在CCTV-6电影频道看完的，看的是汉语配音版。

偶然拨到CCTV-6，看到马上要演《战斗民族养成记》，还以为是2015年俄罗斯拍的那个，看了开头意识到不对，那是个剧，这是个影，但是我觉得这个题材很有趣，应该是一个有趣的故事，所以就看下去了。

但是这个故事有点辜负这个题材，俄罗斯岳父对中国女婿的考验有点过于，怎么说呢，浮于表面。

彭鹏跳进水里想救伊拉，这也没有改变安纳托利的想法，觉得彭鹏和伊拉是狗狗和猫猫，是完全不同的种类，之后却因为伊拉的几句话和彭鹏的留信就改变了想法，又假装把妹妹抓进警察局，考验彭鹏对家人的态度，怎么说呢，大可不必，安纳托利给打电话的那个之后和妹妹一起坐在车上的女生，本来以为是为后面的情节做铺垫，然后就没有然后了……文化差异和文化冲击真的是很好的题材，俄罗斯岳父和中国女婿想想也是很有趣的故事，更何况还有中俄人民的友谊，可惜这个电影没讲出一个足够精彩、足够有趣的故事，可惜了。

P.S. 俄罗斯的大雪真的是连东北人看了都觉得好深呀。

电视剧看的很有意思，电影应该更不错，看预告挺有意思，看完想去娶个俄罗斯媳妇。

但是想到两个民族的差异，又很犹豫，只能看看电影幻想一下。

如果真的找到一个俄罗斯媳妇，又有个彪悍的岳父，应该是挺有意思的事情。

中国两个地区之间的文化习俗差异都能有很多有意思的事情，两个国家两个民族之间有意思的事情应该更多，哈哈哈哈哈哈！

这是一部来自俄罗斯的喜剧，该剧剧情诙谐，画面喜感。

萌萌哒的搞笑剧居然是出自印象中酷到不行的战斗民族。

在不遗余力自黑的同时居然还能左手搞笑右手宣传，战斗力果然不是盖的。

话说俄罗斯还真是满地的帅哥美女们，眼福不浅啊，片中的几位俄罗斯妹纸们各有特色，或迷糊或冷艳或天真，再配上超模级别的身材，安娜式的恋爱观，简直是最完美的理想情人啊。

三段恋情唯一成功的就是寡头这一组。

寡头大叔简直不要太可爱了，一路负责卖萌搞笑，最难得的虽然日常豪宅美人，嗜酒好斗，喜欢动枪舞刀，偏生内心自带了小公举的光环，浪漫点数加满，看到他这一路追求心上人的手段步调，爆笑之余只能说声佩服佩服

从头到尾充满了对俄罗斯的故有偏见，电视剧情怀1分，演员卖力0.5分，寡头小公主父女情0.5分。

作为一个剧粉，习惯了阿廖沙的蠢萌和罗密欧的蔫坏，突然转到电影里演员生硬的剧情，真的不习惯，不能说演员没认真演，只能说剧本太烂了，衔接太烂，剧情生硬。

死命把电视剧的梗以国产喜剧烂片的形式去表现，太差劲了。

原剧用环环相扣的一系列外国人在本国常见的场景编排成小故事，用阿廖沙的报纸专栏（美国人在俄罗斯的见闻）做总结，虽然不是一个很完美的表现方式，但总归没拍成电影这么烂。

还有这结尾，什么鬼？？？

妹妹莫名其妙要来俄罗斯，之前不跟哥哥一起来，哥哥来了俄罗斯才几天，妹妹签证都办好了机票都买了，你是不是后边有人办这么快？

来了在莫斯科被抓进乡村派出所???再黑毛子也有点底线好不好？

坦克在人口密集区放炮，后面再打就出来烟花？

喵喵喵？

819的时候毛子也没敢放炮啊？

你当克格勃不存在的吗？

就算你是大寡头，现在普京大帝当政，信不信分分钟刮了你？

俄罗斯大雪纷飞，妹妹国内夏日装扮？

喵喵喵？

俄罗斯的冬天跟我们黑龙江内蒙北边差不多温度，俄罗斯穿貂上海清凉夏装?会玩。

全程想看的保镖兄弟就架了个胳膊，拽了个罗马下拖拉机？

再说了寡头费了那么大劲追到的真爱卡佳女王哪去了？？？？

情怀都败干净了。

一个中医小伙子喝伏特加喝倒了一个常年酗酒的老寡头？

喵喵喵？

一个弯枪管猎枪爆了棕熊头?不是脑浆纷飞吗？

车上拖的战利品那熊很完美啊？

后来一看，国内导演，嗯，抱歉，回头我给你5星。

还有一点！

中国家长别光看预告片就带小孩去电影院行不？？？

没有个分级提醒一帮小孩瞪着伊拉和男主缠绵，罗马在酒吧接电话时候，家长也不管孩子，这特么。。。。

就不会把孩子安排明明白白再来看电影吗？

那天有点过于失望了，我还是回头看看我的Аня去压压惊。

Игнат, давай!我就再加一条，真的最后一条，你不说你老家东北的吗？

哪体现的？

你们一家不是普通话就是上海话，就因为东北跟俄罗斯近，跟俄罗斯一样冷？

你怎么不说你老家新疆呢？

你怎么不说你老家内蒙呢？

非得加上个东北的？

喝倒寡头？

你不知道内蒙的朋友坐下这个梗吗？？

第一次疯了一样找机会写影评请所有看过俄剧学俄语懂俄罗斯文化并且期待这部电影的Друзья不要给电影院交钱了，完全不能去看不是说剧情一无是处，而是宣传的俄语对话在上映中就全变成国配了？？？

毫无语言的感觉和逻辑，根本没有了灵魂。

全剧唯一一句演员说的俄语就是男主来了一句картошка，字幕写的是土豆和牛肉也没听见有没有说牛肉也没听出来语法。

开局那个娶你爸的问题那是俄语的语法使用错误导致的理解，你直接硬翻译谁能明白你想干什么？

后面很多的语言笑话根本就没有理解力，你还字幕解释用于不当，那你为什么不用俄语原文让大家听一下哪怕是彭鹏这个语音在俄语里他们无法一次念对的感觉？

简直就是对观影人群的亵渎！

后期整个变成一个男朋友到家里陪安纳托利扯淡娱乐各种玩的逻辑，包括后来回来的第一季最后闹掰的罗马也变得那样萎靡不振，和伊拉对话的漫不经心，和中国现男友的没有一点前男友的气场的对白，感觉之前那种爱情的过程到这里变成了一纸空文紧接着就是喜闻乐见的桑拿、跳冰水、越野、打猎坦克的出现其实并不太令懂俄罗斯文化的人惊奇，毕竟买个坦克也不是一个寡头不能做到的事，买个坦克也便宜就是养的问题。

但是想请问，一个中医，顶多会开车就罢了，竟然能开坦克能最后还移动炮管开了一炮这符合逻辑吗？

编剧脑残了还是怎么了？

中国人比俄罗斯人都战斗民族了？

随便一个上海医生在警察局为了妹妹被关起来就敢开着坦克在警察局开炮闹事压坏路边汽车？

幸好都是认识人设的局能解释通，这要是正常，早就拘留了吧！

中国人可以在中国也能在警察局这么跟警察交涉？

敢问我们是自黑吗？

还是想表现我们中国人不懂规矩没有礼貌意气用事？

连安纳托利都不敢这样在警察局扯淡，一个俄罗斯第三首富、福布斯排行前25的人都能比一个中国毛脚鸡懂得事理？

打猎剧情设计极为不合理。

打猎的猎狗，还能跟一头熊对峙不了？

是为了救狗才开枪杀了熊？

真正的解释应该是出于害怕和情势危急才第一反应用枪自卫然后打了两枪打死了熊吧！

然后因为人冷静情况下是想到朝天开枪出声示意同伴让安纳托利他们来救他。

打猎这段也变成了一个败笔。

变成了中国人都热爱动物，做圣母了。

那你逞能去打猎杀熊干嘛啊？

掉水里那段，还行挺感人的一小点，感觉是能为了爱付出，不顾一切去保护自己的心上人。

但是你直接就跳水里了也不看看人是不是在水里，人下去了不浮上来的吗？

不喘气的吗？

说明中国人都为了爱情无脑不考虑问题？

安纳托利没了戾气，没了大佬不愿意把女儿轻易嫁出去的气势；昔日哪怕滚雪球谎话约编约掩饰不住想要得到爱情的罗马也变成了衣冠禽兽社会混子；双胞胎兄弟的出场还没这个鲁本机会多，第一季电视剧的笑点直接抹消掉；预告片的母亲保守思想也砍掉了变成全家支持？

留下来看完了制作组字幕，这是和我那个北电制片系同学的习惯。

最气人的地方到这里了。

请问中方写制作组人员名单的时候连字体都不考虑吗？

用中文字体打俄语字母留着每个字母之间都带着空格的中文符号模式？

连名和姓之间都不加空格？

连字体问题都不考虑？

这就是我们中国人对待外国的态度？

对待一个我们戏称战斗民族的人员伙伴的态度？

这就是拿着钱骗IP还想着营销反而偷鸡不成蚀把米的典型例子。

不用怀疑，完全的毁IP、烂营销、不注重观影体验。

这就是被耽误的烂片。

请还给我该有的《Как я стал русским》

国内很少有人拍关于俄罗斯的电影，就是引进的俄罗斯电影都比较少。

这部电影的演员没什么名气，我一个都不认识，这片能拉到投资还真不容易。

对于俄罗斯文化，除了红色苏联的记忆，一般人都只知道天鹅湖、俄罗斯套娃、俄罗斯美女和战斗民族这个词了，这片也算是给大家开了个眼吧。

电影本身其实还行，场景也可以，到处感觉都是冰天雪地的。

只是对于俄罗斯确实不是很了解，要是娶个俄罗斯女孩都像电影这样的话，估计国人没几个人敢找俄罗斯姑娘了吧。

又是喝烈酒又是下冰窟窿，又是枪又是炮又是坦克，时不时还电话失联汽车抛锚偶遇狗熊的，感觉是冒着生命危险在娶老婆啊！

话说女主挺漂亮女主家也挺有钱挺有权的，有没有谁认识这样的俄罗斯女孩？

可以介绍一下给我，就算冒点险我觉得也是值得的了。

蒸桑拿之后跳冰窟窿，冬日猎熊飚摩托，一口气吃五六十个俄罗斯饺子，在雪地里穿着短袖翻爬打滚……在拍摄《战斗民族养成记》之前，这些场景对于出生在湖北宜昌的董畅来说，可称为难以想象。

他是那种一旦被兴趣点燃了，就再也停不下来的演员，俄罗斯的冰雪和复杂的俄语，都没能吓怕这个来自南方的“中国女婿”，反倒让他兴奋不已。

《战斗民族养成记》的拍摄地点在莫斯科，冬季温度有零下二十度。

“拍寡头爸爸家到桑拿房的那场戏，第一脚下去雪就到了膝盖，慢慢走到中间就到了肩膀，最后我是爬着过去的。

”

《战斗民族养成记》是自2017年中俄两国签署了关于合拍电影的框架协议后的第一部中俄合拍电影，从剧本创作到拍摄都是由中俄双方合作完成的。

而对于董畅来说，这不仅仅是中俄之间的“第一次”，也是他从话剧舞台走上大银幕的“第一次”。

既然是第一次，表演和语言问题都是重中之重。

从中戏毕业的董畅一直对苏联电影颇感兴趣，在开拍之前，董畅又一次复习同名剧集，观察俄罗斯演员的表演方式，以便更好地将自我表演模式与俄罗斯演员相融合。

俄语是另外一个需要克服的难题，他此前从来没有学习过俄语。

在抵达俄罗斯之后，董畅每天在结束自己的拍摄后，紧跟台词老师，不仅要熟练自己的俄语，还要研究其他演员的台词，以便形成更好的沟通。

在他看来，理解整个剧本的情感内核，最有助于克服表演上的障碍。

“这是一个爱情戏，对于每一个国家的人都会比较容易去理解接受，所以只要读透剧本，在表达方式和语言行动等方面就没有什么阻碍了。

”这一次大银幕的处女秀，对董畅来说，温暖和冰雪兼而有之，在天寒地冻的俄罗斯拍摄时，寡头爸爸、罗马、伊拉对他这个远道而来的中国人关怀备至，这是他从未想到的收获。

在北京举行首映礼时，他与阔别已久的朋友再次见面，在寒冬里都没被冻哭的董畅，一度激动得险些掉了眼泪。

生活、电影、话剧，三种力量滋养他成长如果说，电影对董畅来说，是沐浴在阳光下的部分，正接受各种风霜雨露，蓬勃生长，那么话剧则是埋藏在土壤下面的部分，是一个演员的“根”。

他的演员之路从执拗开始。

董畅的父亲是剧团导演，在一开始就告诫董畅，表演是独木桥，一旦过不去，就免不了跌下桥。

大学的前两年，他一直在琢磨这句话的滋味，那时候董畅一直摸不到表演的窍门，直到大三上学期，他表演了独幕剧《群猴》，忽然领悟到了表演的快乐。

后来又担任了《一仆二主》的男主角，从此以后，董畅意识到了舞台对自己的意义。

从中戏毕业后，他被田沁鑫导演挑中，参演《红玫瑰与白玫瑰》《青蛇》《北京法源寺》等多部戏剧，曾与秦海璐、袁泉、辛柏青等多位知名话剧演员同台表演。

话剧对董畅来说是深入骨髓的一次锻造。

“话剧是活人演活人，给活人看的一门学问。

每一场表演，演员讲每一句台词的时候，台下都会有一种呼吸感”。

幕布拉开，舞台上的一举一动都被放大，台下少则五六百人，多则一千多人，他们坐在黑暗中，目光都聚焦在演员身上。

这份注视，让董畅永远保持着专注：“你在舞台上跟其他演员说话的时候，也得记着惦记台下的观众。

”而电影的魅力对他来说则不一样。

在演过几部戏以后，董畅也会在心里惦记镜头后面的人，在摄像机面前，他更多考虑镜头里的表演是否真实，是否准确，这是他走下舞台后，最关注的事。

有很多人会迷恋被光聚焦的一瞬间，以戏为生，但董畅对这件事的理解有所不同，他重视生活，重视从艺术到生活再回归生活的过程。

这也是他选择电影的主要原因之一，他热爱在镜头面前表现真实的一刻，拍摄电影，对他来说，是另一种学习表演的方式。

从生活中来，再到生活中去。

“演员演什么都得去更多的实践，以前年轻的时候，可以用体力去演，但是慢慢往后，就得用脑子，还得注重生活。

”董畅有过很多丝毫不吝惜体力的时刻，他笑称自己比较“抗造”。

在之前拍摄一部剧的过程中，有一天连续作战，时间长达23个小时。

“那一天早上六七点就出来拍戏，一直拍到晚上，结束了B组的工作，后来导演说我可以回去休息了，A组的戏改天再拍。

”但董畅当时选择了坚持，之前在前一天他已经和导演详谈过剧本，酝酿好了所有的情绪和注意力，为这场重头戏做准备。

“所以我当时买了点红牛就去拍了，拍完发现一看，23个小时，回去就倒头好好睡了一觉。

”董畅笑道。

这对他来是一种坚持，也是一种演员的本能反应。

一气呵成，对董畅来说，如果没有达到自己理想的完成度，“会难受很多天”。

相比之下，体力上的劳累，比起完成一场戏的满足度来说，并不算什么，“其实后来还挺满足的，因为这场戏拍的还不错。

”23个小时的坚持，或许在寻常人眼里就称得上以戏为生，不过就董畅自己来说，他对生活的在意，绝不少于他对表演的关注。

所谓治大国如烹小鲜，生活里的煎炒烹炸逻辑，对于董畅来说，也与表演的方式如出一辙。

“有时候做菜的时候，也能把表演和做菜放在一块儿想，比如说我今天要做一个农家小炒肉，我得买五花肉、买蒜苗、买青辣椒，还得配豆瓣酱，白糖……这些东西其实就是一个塑造人物的过程。

”

每一个角色都是从生活里走出来的，他在自己的生活里品味着角色的成长轨迹。

“比如说《战斗民族养成记》里的彭鹏是一个上海人，他的职业是一个中医医师。

他为什么30岁没有结婚呢？

那是因为他没有找到一个比较理想的对象。

”这些对于他来说是原材料，角色真正的内心需要进一步的加工。

“彭鹏作为一个上海人，对自身比较高，对自己的择偶对象也会比较挑剔。

他对俄罗斯的接受度良好，源于从小他爷爷的俄语教育。

”所以如何把他塑造成大多数中国男人的缩影，都需要演员进一步的加工。

“所以做菜和演戏，生活和表演，我觉得是一样的，有时候想想也挺好玩儿的。

”

他并不为自己未来感到困惑，在话剧演员、电影演员和居家男人几重身份之间，董畅游刃有余，来去自如。

“田沁鑫导演以前教我们，一个演员的角色转换，要快。

所以我现在一直会记得这句话。

”生活、话剧和银幕，在几重空间中的穿梭回溯，终将如俄罗斯的雪一样，润泽董畅的创作之路。

-END-公众号：导演帮（daoyanbangwx）

没等到第二部，却等来了大电影。。。

这就是传说中第二部“跟中国相关？

”预告片的感觉：剧集是美国人的“寻根”，大电影是中国人的“和亲”。

一天的烦·忙之后，我要看个喜剧冲冲喜。

排片的影院太少，虽远不能跟原版俄剧比，但豆瓣分不至于低到4.6，至少不比汤唯那几部异国寻爱更差（此类型国产片都因汤唯去看的）原版俄剧很棒，预告片不错，电影就权当大屏幕欣赏俄罗斯风光＋音乐好了，己值回票价（十几块钱还想啥）。

应该还是第一次大屏幕看俄片（俄语发音），虽然只算半个俄片。

感觉打低分的，一种是原版粉恨铁不成钢，一种是战狼PTSD患者（己在《流浪地球评论区大量涌现），其实如果是汤唯版男女主都是中国人，此片还能打分正常些。

原本看拼酒的片段来看的，原以为是个能表现一个中国男人气概的片子，结果完全被恶心到了。

整体来说， 从设计上来说，与俄罗斯女人相爱，找了一个上海小男人，这一点虽然有点反差萌，但也凑合了。

但是没想到，从头到尾， 除了拼酒时有一点男子气之外，根本没体现出什么男子气。

男主太柔弱了。

如果我是老爸，我也不要这样的女婿。

特别是猎熊的一段。

男主打到了熊却哭得像个女人。

真心丢人。

这部片子是为了反差而反差。

是为了与俄罗斯男人的粗野相反，而特意让中国男人表现得没有一点男人气。

这一点实在是倒胃口。

如果把男主设定成东北爷们，比俄罗斯人还能打，还能扛，事事就挑得起来，多漂亮。

现在却是一个小受的榜样。

已经不知多久了，即使是在爱情片中，真能立得起来，有担当，却又守规矩的男子汉形象完全没有。

要不是小受，要不是没文化的流氓。

很多电影中的男主设定还不如很多抖音快手的情节设计的好。

这部片子期望4星，观感2星，不值得一看。