安妮·李斯特的秘密日记

要看改編的影片,最好再搭配紀錄片《Revealing Anne Lister》補充背景資料。

發掘Anne Lister日記的過程有段曲折的歷史．她以希臘文和數字組合的密碼，既保護自己內心世界，也讓這份內心紀錄躲過外在無情的社會變遷．而Lister家族的財富和地位，不但提供她在世的生活防護網，也庇蔭這批史料在她去世後仍安穩地收藏在深宅大院中．1840年Anne Lister在俄國旅行時病逝，她的故居Shibden Hall由Anne Walker獨守直至1854年去世為止．繼承者是Lister遠房親戚John Lister，他熱愛研究古文物，曾成立Halifax Antiquarian Society，一直企圖研究他阿姨留下來的密碼日記．後來他找來在Bradford的同好Arthur Burrell協助解碼．大約在1890年左右，某天的凌晨二點出現重大突破．但Burrell事後沒有欣喜之情，反而建議John Lister把日記燒燬：".......The part written in cipher – turned out after examination to be entirely unpublishable. Mr Lister was distressed but he refused to take my advice, which was that he should burn all 26 volumes. He was as you know an antiquarian and my suggestion seemed sacrilege, which perhaps it was”. 「.....用密碼紀錄的內容，經過檢視完全不能公諸於世。

李斯特先生很沮喪，但他否絕我燒毀全部26冊日記的提議。

他是研究古文物的人，我的提議似乎褻瀆了古物，看來也是。

」Arthur Burrell的擔憂有其時代背景．Oscard Wild因「同性不當行為」，依據英國當時法令The Criminal Law Amendment Act 1885其中Section 11被提出訴訟最後關進監獄直至1897年．John Lister雖然沒有燒掉日記，但也沒有更進一步的行動．日記就悄悄地原封不動，一直到他1933年撒手人寰．在《Revealing Anne Lister》紀錄片，另外還點明John Lister不再積極的原因，因為他本身也是同志，他害怕公開日記會連帶曝露自己的性傾向，而且會形成大眾的印象，以為同志基因會家族遺傳，對他不利．李斯特家族向來人丁單薄，John Lister之後所繼無人，Shibden Hall便轉賣給Borough家族。

這個家族有配置專門的圖書資料管理人，Edward Green和他女兒Muriel Green便負責整理李斯特家族遺留下來的檔案．追蹤殘篇破簡時，他們意外找回Arthur Burrell，獲得他的解碼教本．眼見Anne Lister的日記公開出現一線曙光，但當時社會仍在同志的黑暗時代．女同志小說The Well of Loneliness(寂寞之井)於1928年出版，在查禁與熱銷之中引起社會爭議．日記再度歸於平靜之處．Green氏父女直到1992年才正式出版Miss Lister of Shibden Hall: selected letters (1800-1840)(The Book Guild).到了1958年，倫敦大學學者Vivien Ingham前來借閱日記原稿進行轉譯，她在1969年去世，將部份完成的工作留給Halifax結識的好友Phyllis Ramsden(如圖)．在《Revealing Anne Lister》紀錄片提到，Ramsden曾與Halifax市政府交換條件，她獲准取得原稿，但出版的文字須經市政府同意．最後結果是什麼都沒出版．真正讓Anne Lister日記和她本人女同傳奇得見天日的大功臣要屬Helena Whitbread．她花了二十幾年的時間全心投入轉譯整理，率先在1988年出版 "I Know My Own Heart: The Diaries of Anne Lister 1791–1840."(Virago)．接著在1993年出版"No Priest But Love: Excerpts from the Diaries of Anne Lister." (NYU Press) 很多學者研究日記中的當時英國的風土、文化、政經變化，但是Helena Whitbread坦言最感興趣的是Anne Lister漫長但熾烈的愛情生活．二百多年前的日記，再經過一百多年的馬拉松解密．我可以想像之後會有更多出版品根據日記研究出當時的煤業發展與競爭，或是女性的管理風格....不過我很高興先將焦點放在她的女同傳奇，二百多年前可以轟轟烈烈地如此愛過，生活著．這是所有Anne Lister的系列文章索引 http://www.orange-review.com/2010/08/anne-lister-index.html 現在不用代理了，可以直接打開

令人羞愧的爱情则不是爱真正的爱情会让人勇往直前烧信时的伤心直到最后玛丽安娜离去，Anne才算是真正得到了幸福，再无牵挂她心中始终有个位置是留给玛丽安娜的曾经炙热而真诚的爱却深知这个不是属于自己她爱的始终只有她自己那么的羞于让别人知道她们之间的爱情爱情本应是非常高贵的不应该是呼之即来，喝之则去最后两个人在花房里种着花多么幸福

最近有让自己很纠结的事情，我希望可以平和的解决。

可是却扭不过自己。

自己的认真。

Anne是个美丽的姑娘，她清楚自己要什么，懂得保护自己，有着那份坚持与探索。

有着女人独有的温柔和坚持。

是可以有润物无声的支持给我的。

几乎要谢谢她。

在电影的结尾部分，有看到Anne的隐忍、对自己的呵护、坚定和那份挚爱中的透彻。

很喜欢。

从Ann出现的第一个镜头的时候我就有一种直觉，这个后来没有一句台词的在影片的前一个多小时里只有一个镜头的shy Ann绝对会和Anne走到最后，而不是表面上爱得勇敢而为了虚荣嫁给Charles的Mariana,也不是一直默默付出陪在身边的好友Tib。

随着故事的慢慢展开，一直在想，Ann怎么才会和Anne走在一块儿呢？

她是如此的害羞与柔弱，像是别人一句重话就会哭的小女孩儿似的。

果然，快到尾声的时候，终于有一个矛盾点，Mr. Rawson wants to buy her land。

因为采矿，更深层的因为Anne，" I have been an Icarus but shall fall less fatally。

From this moment I will，without remorse，suit my convenience 。

我是伊卡洛斯，但不那么致命了。

从此刻起，我会忘记悔恨，开始自己的生活。

” Anne想开始自己的生活，来和Rawson对抗，于是，意料之中的两个人有了了解彼此的机会。

“We have much in common.我们有很多共通之处。

”Ann如此回应她的姑妈。

回到第一个镜头，Ann是怎么喜欢上Anne的？

Maybe,就像第一个镜头呈现出来的那样，Anne在众人面前说明她和such a pretty ,innocent, stupid Miss Browne 的八卦，她说perfect esteem，这么八卦的一个婆婆团体，Ann估计也听了不少Anne的传闻，性格互补的人往往互相喜欢，Anne做到了Ann做不到的直率。

当Ann的姑妈说Anne是“the most natural person I know”时，Ann望向Anne的小眼神，如此温柔。

也许，这 一眼便情根深种。

后来，当Anne推开门走向Ann，Ann有点儿小紧张地双手不停地揉搓。

我知道，哦，原来Ann也喜欢Anne, "somedays more than others."Ann对Anne说的第一句话。

当两人住在一起时，Ann的姑妈来找她说，流言传开的话将会影响到她securing a husband, Ann从 I...到 I don't...再到肯定地说出来 I don't want…a husband,直到最后用强调句式 I do not want a husband.Anne应该也被Ann的柔弱身体下所蕴含的力量所震撼到了，她给她解释，怕她认识不清她所选择的是什么，直到do this。

很多人，不清楚自己想要的是什么，安妮·李斯特却不，她知道自己想要什么，一个适合自己的人，一个能和自己同样勇敢地在一起生活的人，尽管不是love，而是like。

很佩服安妮·李斯特的勇气，不只是勇敢去爱的勇气，还有勇敢放手的勇气，当马瑞安娜一次次的向安妮说明她的老公很快就会去世，安妮一次次的退让，忍耐，等待，终于安妮到达要发疯的临界点，谁能容忍的了自己拿全部去爱的人竟然觉着两人的爱情是一种耻辱呢？

然后，安妮果断决然的放弃她的最爱，这的确需要勇气。

这种勇气，甚至连安妮的好友Tib也做不到，虽然Tib有爱人的勇气，却缺少一种放手的勇气。

现在，越来越发现爱上一个人很难，因为有爱也不一定会在一起，而且，现在谁也不会真心地觉着离不开谁，谁也不会离开谁而活不下去。

佛学中说，爱而不得，大苦。

与其痛苦，不如彻底放弃，与其不能在一起，不如随遇而安，不去强求。

因为这个世界上有一种爱情灵药叫做时间。

随着时间的慢慢推移，再深厚的感情也会变得索然无味，这和白酒不同，和友谊不同，爱情这种东西或者感觉，不会随着时间的推移而越来越沉，散发迷人香气。

当然，也同样欣赏安·霍克的勇气。

玛瑞安那真的知道自己想要什么吗？

很显然，她不知道自己想要的是什么，尽管她自己made her choice，人生总是充满讽刺意味的事情，譬如，玛瑞安那和她不爱的丈夫一直生活到她丈夫89岁去世。

越想得到便越得不到，一切随缘吧。

得不到并不一定不好，说不定失去之后会得到更好的呢？

正如Ann和Anne。

呵呵 这个女人不由得旁人不爱她，那么懂得赞美没有什么立场去谴责离开的那个人，每个人的追求不通 安妮要的是可以一同分享生活的爱人 TIB要的是陪伴 陪伴在爱的人身边，愿意为爱牺牲一切 只求能在一起 那么勇敢而卑微 玛丽安娜，追求安宁 不愿打破生活的平静 要求地下恋情 想要理想中的爱情，又想要世俗眼里的幸福。

现实生活中的玛丽安娜很多吧。

其中我喜欢TIB 为了爱而放弃成全，甚至帮助爱的人挑逗别人，多少可以做到呢？

谁对谁错呢？

爱情里谁对谁错呢？

BBC一贯的时代背景坚持独立果敢的Anne忠贞的Tib一昧索取的Mariana勇敢的Ann精彩的一段对白M: You must understand that I would rather die than our connnection be known.A: Ashamed. You're ashamed of me.M: Why must you... draw attention to yourself so?A: How can you be my wife if you're ashamed to be seen with me?M: Do we have to keep playing this game? Women can't marry!We could have a good life, see each other often, if only you wouldn't insist on us living together.A: That's no life!M: You live in a girlish dream! Yes, we might live as companions, but the way you are with me...Think, people would smoke us in days. We'd be ruined, ridiculed, cut by all society!A: Then why have you said you would live with me for so long?M: Because I love you!A: A coward love!M: The world is the way it is and we cannot change it!A: Then I see you are not the woman of all hours for me. I crave for a stronger character. Only in bed you are excellent!M: You cannot live without me.A: Oh, but I do. And I cannot bear it any longer. I want to share my life with someone. I want that. Or nothing at all.M: I can't.A：（愤怒的扯下订婚戒指。。。

）不喜欢Mariana，不是因为coward，而是selfish。。。

给不了要不起就别许下承诺。。。

PS: 神奇的密码日记。。。

看完才知道是真实故事改编。。。

当ANN第一次被逆光描画成剪影行走在荒草丛生的山坡时，我想到了花落花开，同样坚定的脚步，同样执着的向往,同样固执的孤独。

虽然目标不同，但是女性的带着固执的坚定却像暖风吹拂你在世俗中硬化的内脏，即使她们格格不入，被摒弃被谩骂，不被理解和尊重；你只想拥抱那一股为爱而活的气息，对绘画的爱，对同性爱人的爱；那是一个孤独的，不停寻找的灵魂，在笔触上释放……爱啊，和其他无关……

I want to share my life with someone, or nothing at all无尽的等待，彼此的诺言和守候，因为你值得，因为你愿意属于我，因为你愿意跟我生活一辈子，哪怕只是没有期限的一个梦想。

但不会接受一个懦夫的爱，一个不敢承认自己的爱，一个因为和我在一起而羞耻的爱，哪怕心里有多少不舍，也毅然放弃。

看了一篇守候十年自己真爱的帖子，想起许多因为一个人苦苦孤独等待，在一起或孤独一生都成就了很多伟大的故事，但也挑战了我的价值观，对于一个人来说，是不是真的有一个人值得不知道是否看得见希望，是否看得到尽头的守候。

因为很多时候是不一定有苦尽甘来，水滴石穿的幸福。

每个人都会恋爱，每个人都会心碎，心碎的时候不是一定要固执的等待初恋的回归，人都有能力爱上另外一个人，而不久就会发现，碎了的心是可以被另外一个人补好的。

但是一个守得云开的浪漫爱情又让我们怀疑，是不是只因为自己太早放弃了，是不是若真心耐得住寂寞，若真心守候，总是回等到她回头，而在我们对爱情放开手，忘记了伤痛，重新寻找的爱情就不是真正刻骨铭心的爱情？

我想Anne Lister给了我想要的答案。

值得你守望的人要是你爱的人，爱你的人，更要是敢面对这份爱，愿意跟你share life 的人，也就是愿意跟你走一辈子的人。

哪怕满足前两条，一个懦夫的爱，也不足珍惜，一个不敢想跟我走一生的人，不会是我想要的那个人。

原因很简单，你不值得。

关于tib，对不起，我不爱你，not in that way。

我多希望你也能不要为我守候下去，找到一个值得你爱的人。

关于玛丽安娜，只因为你说要和我生活在一起，我会一直等下去。

而知道你根本不敢面对自己，觉得我们没法生活在一起，你已经不是我要的那个女人，没有人离了谁就不能活。

我会懂得放手。

关于Ann walker，我喜欢你，也许再没有像对玛丽安娜那样的感觉，但因为你知道这意味着什么，你勇敢坚强的去承受这一切，当你愿意我成为你生活全部的同时，你也成为我生活的全部。

爱情应该是公平的，人生短暂，不要用一厢情愿和幻想守望一生，守候一个值得你守候的人。

第一个不一定是最后那个，合适的才是。

珍惜自己，珍惜生命，对于浪漫的守望，要有原则，要慎重，要懂得放弃。

仅以此告诫所有被盲目守候一生冲昏头脑的浪漫主义小朋友。

我大爱此片，Anne Lister 是真实的，演员的表现也是上乘的，某些极度外貌主义的小朋友就不要看了，真实的人也拥有爱情，爱情才没那么肤浅。

很幸运能在此时看到这部影片，纠结漫长备受摧残的等待，真的是一段撕扯般痛苦的时光……安妮是单纯而勇敢的，在爱中迷失了自我，却又不失令人敬佩的坚强，面对挑衅敢于面对，所展现的勇气与智慧，哪一点不如男生呢？

很高兴看到这样的结局，玛丽安娜的爱其实是自私的，配不上敢爱敢恨的安妮李斯特！

HKLGFF另一齣選看了來自英國的"The Secret Diaries of Miss Anne Lister".故事簡介:十九世紀英國女同志歷史人物 Anne Lister 的人生愛情美麗詩篇。

四百萬字的密碼日記現身大螢幕，深入刻劃這名繼承家族遺產的女大地主如何勇於脫離塵世傳統枷鎖而成為「當代第一女同志」，並揭示兩段金釵戀與當中一段心碎的愛。

熱戀Sarah Waters時代小說(＜南茜的情史＞與＜指匠情挑＞)的粉絲一定會看得津津樂道。

(資料來源)電影今年三月於London Lesbian and Gay Film Festival放映, 之後五月在BBC TV播放.看此片前對Anne Lister全不認識, 原來被視為"the first modern lesbian". 故事背景及劇情都頗吸引, 很有興趣想知道十九世紀時歷史人物兼女同志的軼事.電影90分鐘, 流暢沒有悶場. 當中也不乏幽默.主角Anne Lister由Maxine Peake飾演, 完全不漂亮, 但演得不錯. 反而喜歡飾演她的情人Mariana Belcombe的Anna Madeley, 漂亮又有味道, 角色令人信服.Anne Lister的情人Mariana稱呼她作"Fred", 而當地居民都叫她"Gentleman Jack". 喜歡一身黑衣打扮, 把自己的戀情都寫在日記裡. 她的日記還記錄了許多生活瑣事. 四百萬隻字的秘密就在一百五十年後被人發現. 當中六分一都是用code(碼)寫成的, 包含數字及古希臘文, 都是關於她的戀情及情慾事. 連怎樣"找尋獵物"也有留下筆觸.天意弄人, 得不到的愛情原來也可以來個"鬥長命". 和誰鬥? 當然是情敵了. 皆因Anne Lister一直想等情人Mariana的丈夫逝世, 那麼她們便可以一起了. 當然事與願違, Mariana屈服於世俗的眼光下, 拒絕離開丈夫. Anne Lister沒有再等便遇上Ann Walker. Mariana的丈夫活到89歲. Anne則於49歲那年便離世了.