来电狂响

《来电狂响》成了2018年末最大“黑马”，上映第三天完成逆袭，成为当日票房、上座率、口碑的三个第一。

观看本片可深可浅。

往浅了看，它是由乔杉、马丽和佟大为主演的贺岁喜剧，全片金句不断，让观众笑出猪叫声。

往深了看，它描述了现代人的“手机病”，让人感同身受的同时还触及了很多深刻的社会问题，发人深思。

今天我们总结了片中的30大彩蛋，让您的观影体验如虎添翼。

1.翻拍《来电狂响》翻拍自2016年的意大利电影《完美陌生人》，该片在意大利获得良好口碑与年度亚军的成绩，并引发全球的翻拍。

西班牙版（2017年）墨西哥版（2018年）韩国版（2018年）希腊版（2016年）法国版土耳其版（2018）当然还有中国版此外还有德国、俄罗斯、瑞典等版本………而美国，阿拉伯也即将要翻拍。

2.更名《来电狂响》于2016年获得版权，历经三年打磨与观众正式见面。

本片原名《手机狂响》，12月11日更名为《来电狂响》。

冯小刚的《手机2》被崔永元炮轰，片方这次改名有避嫌的可能。

3.主题曲本片主题曲有三首，一首是毛不易演唱的“暖冬主题曲”《别再闹了》，一首是袁维娅演唱的同名主题曲《来电狂响》，还有一首主题曲是毛阿敏的《诺言》，《诺言》也是当年《我爱我家》主题曲。

4.METOO事件片中马丽扮演的韩笑遭遇职场“METOO事件”。

“METOO事件”即职场性骚扰。

2017年10月15日，女星艾丽莎·米兰诺（AlssaMilano）在推特上发文：“如果你曾受到性侵犯或性骚扰，请用‘我也是’（MeToo）来回复这条推文。

”该推特立刻引来大量转发，震动好莱坞。

除好莱坞之外，“#MeToo”宣言还引发了政界、学术界、文化界等各个领域内与性骚扰、性侵犯事件相关的广泛讨论。

5.本土化翻拍片能否拍得接地气很关键。

除了将原版进行喜剧化处理，《来电狂响》还针对我国国情，加入了诸多原版没有的“中国特色”：手机外卖，主播打赏，骚扰电话，广告弹窗，手游交友，婆媳关系、养老难题、离婚买房……每一个话题都与我们的现实性息息相关。

《来电狂响》是借意大利的壳表达了中国式的情绪。

6.同性话题原版《完美陌生人》中，参加聚会的有一个男同，在《来电狂响》里被换成了马丽扮演的女强人一角，“同性恋”改成了另一个现实问题“METOO事件”。

但片中两处隐晦地提到了同性恋一是“互换手机”的设计让大家误会乔杉扮演的吴小江与老马有“基情”，既尊重原著提及了“同性恋”，又用善意调侃的方式规避了审查。

二是片中楼下的婚礼出现了代表同性恋的彩虹旗。

后来有人砸场怒骂：“不要脸”在暗示那一场同性恋婚礼。

7.金句片中乔杉贡献了大部分金句。

“为什么女人会认为揉脸可以瘦脸，揉胸可以丰胸呢？

难道不可以反之亦然？

”“兴许发错了呢，我想做菜，少打了个C”“哪个游戏不穿内衣？

是让你回血还是让你增加攻击力”为什么女人认为揉脸可以瘦脸，揉胸可以丰胸呢都可能成为流行语。

8.客串本片中张晨光和徐冬冬有客串，两人曾在《西红柿首富》里惊艳出场。

手机直播中的长腿主播扮演者是“亚洲第一美女”克拉拉，她在导演的另一部电影《情圣》中也有出镜。

9.片尾彩蛋影片结尾有一个彩蛋交代了这7个人玩这个游戏的初衷，佟大为饰演的编剧想写一出“一个手机引发的血案”的剧本，遂号召大家玩这一游戏试验一下效果。

10.手机品牌片中出现的手机牌子有IPHONE X，IPHONE 8P，IPHONE SE，华为M10P，当然还有老版诺基亚，机型疑似1110，2005年上市，以380小时超长待机闻名。

11.奚梦瑶出演佟大为女友的演员是模特奚梦瑶，因为“摔跤门”引发热议，随后她并与赌王儿子何猷君曝出恋情，她高冷又活泼的气质打动导演，但她坦言作为新人出演本片压力很大。

12.马丽马丽在本片中一反以往癫狂造型，饰演了一名外表干练内心却饱受性侵困扰的女强人。

谈到本片她表示自己曾非常讨厌有“手机病”的人，觉得他们不懂得尊重人。

直到有一天她自己也染上了“手机病”13.胖十斤《来电狂响》大部分场景都在餐桌上演，所以主演拍摄时从头到尾都在吃，导致拍摄结束后几名主演平均胖了至少十斤。

14.观点《来电狂想》讲述了现代人“手机依赖症”，几名主创分享了观点。

佟大为解读道“查看手机是‘果’不是‘因’，如另一半真想翻看手机了，一定是平时已有蛛丝马迹”。

乔杉则幽默表示：“想好好过日子的千万别来看！

”导演于淼总结说：“本片中的游戏尤其适合新年时用来玩真心话大冒险，可以自证清白。

”15.霍思燕霍思燕婚后把主要精力放在了相夫教子，出演本片她花了大量精力，她表示片中李楠一角与她的生活状态十分吻合：“我这些年的积累也可以放进电影，很喜欢这次的人设，我和李楠的内心深处都是很疯狂的主妇。

”16.早恋 原版中的“早恋”，17岁女儿男友想与她发生关系，女儿咨询爸爸，爸爸鼓励她follow your heart，把避孕套放入她书包。

而《来电狂响》里则改为了爸爸深情告诉女儿他一直都会在女儿身边。

这两段正是中西方对“早恋”态度的区别。

17.瓜子韩笑最后在盘子里用瓜子摆了一张笑脸，意在安慰自己面对职场性侵要保持镇静。

18.有一腿原版中《完美陌生人》，佟大为饰演的渣男和心理医生戴戴也有一腿，本片中被删除了。

19.碎屏手机片中“饱了么”外卖小哥的手机屏幕是碎的，现实生活中，你认真观察会发现很多外卖员为了送餐速度，手机很容易磕碰摔坏，导演这个处理很温情。

20.白鲸影业佟大为饰演的渣男给小三手机备注是“白鲸影业”， 白鲸影业是本片出品方，这个广告做得不着痕迹。

21 故意倒水片中有一处，戴戴需要故意把水倒在丈夫文伯身上，才能跟他避开大家借一步说话，这暗示他们感情出现了危机。

普通夫妻想要单独说话一个眼神就够了，而他们明显避免眼神交流。

21.《夏洛特烦恼》电影中马丽的妈妈是《夏洛特烦恼》里夏洛的妈妈；文伯是《夏洛特烦恼》里的老师。

22.一个手机引发的血案片尾，马丽对佟大为说希望他的剧本里用性侵男的名字作为角色名，并将这名角色写死，佟大为欣然同意，下一个镜头性侵男被车撞死。

而片尾彩蛋佟大为说他的剧本名叫《一个手机引发的血案》。

23.外卖小哥许多人说外卖小哥可有可无，但他是片中唯一一个见过所有角色的人，起到了某种串联作用。

24.配台词影片快结尾时请仔细观察，很多角色比如吴小江、李楠、贾迪，声音和口型不匹配，显然是后期配音，主创修改过结尾。

25.家暴隐喻乔杉和霍思燕饰演的夫妻可能存在家暴。

首先是片头吴小江让老婆下车去占车位。

然后他家的婆媳关系明显不合，但他母亲拍摄遗言视频时，很大方把房子留给了媳妇，还特意顶住儿子“不要太暴躁”还有一个小细节：吴小江用的是iPhone8，他老婆用的iPhone SE，间接说明了两人的家中地位。

（导演安排道具手机时不可能随意发的）。

后来吴小江发现妻子与网友玩下流游戏，打过电话，网友第一句话就是：“又和老公吵架了？

”显然他们夫妻经常吵架。

通话结束后，镜头给了夫妻特写：吴小江紧紧捏住妻子的手腕。

26.阅后即焚奚梦瑶饰演的娇娇表面上是傻白甜，实际上是个老司机。

她看到阅后即焚的照片立刻说出不能截图，暗示了她经常聊骚别人。

27．黄金配角《羞羞的铁拳》主角盖伦在片中出演了一个道具制造师，台词有限，但笑果十足。

28．翻拍潮《找到你》翻拍韩国《消失的女人》《“大”人物》翻拍韩国电影《老手》《断片之险途夺宝》翻拍美国《宿醉》再加上这部《来电狂响》，标志着中国电影进入了一阵“翻拍潮”。

翻拍不是抄袭，如果能像《十二公民》、《来电狂响》一样把经典翻拍出本土特色，我们拍手叫好。

29．出轨暗示片中戴戴说自己隆胸，后来又曝出与丈夫已经离婚。

一个心理医生无端隆胸，只能是取悦男性，暗示她已经出轨。

30 小白兔娇娇说贾迪喜欢小白兔，后来贾迪小三的手机壳是个小白兔，颇具讽刺意味。

以上就是我为你准备的《来电狂响》30大彩蛋，带着这些彩蛋去刷这部片子，你会爽到飞起。

我想要偏题一下外卖小哥和女主播感觉是全剧最真实七个主人公的戏只有霍思燕能让人有共鸣，委屈，不甘心，愤怒，多疑，小聪明，算是一个有血有肉的富足中年主妇形象，面对丈夫的冷落一边想办法解决丈夫一边给自己玩真是游戏找乐子解闷，在某种程度上感觉是在映射婚姻对女性的束缚力比男性强很多的概念，可是这不应该的，平等和共权，不是放一下彩虹旗婚礼和写死职场性骚扰就能表达的。

顺便说个题外话：马丽的角色太刚，缺少一丝挣扎脆弱的怨念。

这部电影翻拍自意大利的《完美陌生人》，中国的导演懒得动脑子，创意不行就去翻拍，《第一次》，《嘉年华》，《找到你》，《十二公民》等等，《我不是药神》也有着模仿的意味。

电影不是文学作品，本不存在抄袭，翻拍也是创作，就像《天鹅湖》，《哈姆雷特》每天都在上演，也没人说是抄袭。

只不过中国人的懒惰叹为观止，剧情不换，人物关系基本不换，甚至道具都要原样仿制，就像原版电影里出轨的证据是耳环，《来电狂响》里也是这个，都懒得换个手镯。

翻拍的电影很多也不错，甚至因为没有文化隔阂，以及演员的演技，比原版还好，看之前略有期待，看过之后只能慨叹中国真的是文化沙漠。

《来电狂响》里把单身的同性恋男人换成了单身女强人，不过还是保留了原剧的同性恋的梗，去掉了在坐两人互相出轨的剧情，增加了单身女强人被灌醉带到饭店欺负，被拍照勒索的情节，其余的剧情基本照搬了。

中外的文化差异让很多情节变得搞笑，也许是我太low，不知道什么时候中国的父母能在知道上中学生的女儿要去男同学家过夜，还温情默默的说，向左还是向右自己选择。

增加的楼下婚礼开始热闹，而后被砸的场景除了让人心情破败不知所谓，快递小哥在酒过三巡送来外卖更让人无语。

七个主演里边，男主人和佟大为略好，其他几个人矫揉造作，导演没有发掘人物性格的能力，演员也只能敷衍了事。

三对不同阶段的夫妻，以及熟识的朋友，在公开手机后的隐私暴露，人设崩坏，互相冲突。

用这种集中的矛盾爆发来表现现代社会人与人之间的疏离，对手机的依赖，各有隐私，本来是原片很好的创意。

只是导演的剧情乱入，演员的糟糕演技让整个片子只剩下剧情和笑料，手机成了主角，演员成了道具。

现代人对手机依赖过度，也越来越多的几个人坐在一起，各自玩着手机，但依赖手机只是人与人之间疏离的一个表现，并不是元凶，出轨和离婚也不是有了手机之后才有的问题，只是多了一个发现秘密的手段。

《完美陌生人》最后的，男主人阻止了这个游戏，电影情节只是假想或者幻觉，就像《大话西游》里的五百年前都是幻想，最后活的像条狗才是真正的人生，各自带着面具才是世界的本来面目。

只可惜点睛之笔被去掉，还多了一个冲向混混的画蛇添足场景。

1. 李楠明明是脱的胸罩吧？

为什么最后要从裙子开始掀，从下往上撸到胸口，然后表明穿没穿胸罩是吗？

裙子直接从领口往下拽难道不行吗。

2. 原作中最渣的渣男，在交往一个傻白甜女友的同时还劈了N条船，为什么会说N呢？

虽然影片中只有一个没露脸怀孕的女孩和屋主的老婆，光是他能搞上朋友老婆还不露声色这一点就是个高高手了，所以应该不止两条船吧。

本来是最渣的人，结果因为是佟大为出演，所以就要强行扭转吗，把原本傻白甜的女孩变成一个心机白莲花（还是个混的吓人噢），最后强行覆盖佟大为的正面人设，负起当爹的责任并且一头冲向拿着棍棒的小混混，好恶心啊！

刚决定当爹就马上迎头去送死，莫非导演是玩得一手高明的反向黑！？

3. 用力煽情至死方休？

原本只是作为和背景音乐般存在的串联剧情线的电话角色，全部妥妥地给了龙套镜头，玩激情视频的女人、怀孕的女人、制作耳环的工匠、搞强J的资本家和“饿”了么硬性广告植入的送餐小哥…每个人背后的艰辛也要煽情一遍。

你玩这么多梗干嘛呢？

本来就是一个屋子里几个朋友之间因为手机而引发的友情大地震，导致地震产生的来电（信）角色完全不需要露脸，当好“背景音乐”的设定就行了啊。

天道好轮回苍天饶过谁是吗，所以强J犯最后真的被受害者一言即中，秒撞死。。。

4. 原来剧中和母亲有矛盾的女儿角色被极度弱化，既然把屋主夫妻改编成了已经离异貌合神离的设定了，那么女儿在影片开头和父母之间的隔阂就应该展现出来，要么你就干脆把女儿角色整个去掉！

说屋主夫妻离婚是因为要不出小孩。

女儿莫名其妙从影片中段强行又插入进来，玩的又还是老梗，不愿回家又怕家长责怪，打了个电话之后表示我会回家的，剧情弱化成这样，让人一点遐想空间都没有。

原剧情中父亲对女儿的一段深情教导，最后把选择权交予女儿手中，同时也是交予了观众手里，女儿会不会回家由观众自行想象了，因为父亲那一段话，让人觉得女儿回与不回都是正确的，她做哪一种选择都是跟随了自己的内心。

算了，就说这几点吧，回忆这种烂片的剧情也比较累的。

原作已经是很棒了，本土化的改编不是刻意去加一些莫名其妙的东西，用力煽情就是中国国情了吗。

究竟是何种蜜汁自信让一个拍网剧和电视剧的导演，把一个原作如此优秀的电影给整得面目全非的呀，六老师都说了：“改编不是乱编”。

你们咋就听不进去捏？

一部非常很成功的内地翻拍电影，把本土化做得非常突出。

本片似乎不存在太多的笑点，却处处饱含着泪点。

题材也是非常新颖，一桌六人聚餐，谁都不许玩手机，这放在当下确实已经是很难做到了。

同时任何人有消息电话还要摆在明面上让在场所有人看到，相当于是把个人隐私原封不动摆在他人面前。

聚会最终不欢而散，但看过之后能让观众陷入深刻的沉思中。

比原版差太远了，画蛇添足，加了各种莫名其妙的正能量，艰辛的快递小哥，不容易的网红主播，手机另一端的每个人都有镜头，完全没必要，难道是为了凑时长？

最后的片尾直接上各种新闻画面表扬手机作为沟通的工具多么温暖感人，可是原电影反映的各种问题的重点根本不是手机，而是人和人之间的欺骗，手机只是工具，欺骗还是沟通感情，重点都在使用的人而已。

电影里马丽那个渣男上司被车撞死这种桥段，也只能是被害者或者弱势群体的美好幻想，真实的世界是刘强东不仅被免于起诉，还要活灵活现的对受害者进行荡妇羞辱呢。

乔杉那句你不跟着我哪有三室一厅住？

说出了多少男人的心声，所以女性经济独立是多么重要的事情，然而女强人如马丽还要被上司强奸，所以不给女人活路就对了。

所有问题都没有解决，最后还能皆大欢喜，也是服了。

听说《完美陌生人》被翻拍得很烂，我就特意看了一下，果然没有让我失望，烂到不用咀嚼，想吐。

《来电狂响》槽点盘点之我见1.中心主旨不明，不知所云。

本剧假装旨在表达手机对人类社会造成的危害。

在剧中韩笑有一段强而无力义歪严辞的胡说八道，那个感觉就好像有了手机才有了强奸案，有了手机才有了出轨，有了手机才有了离婚，有了手机才有了人与人之间的离。

我挺心疼手机的。

手机做错了什么！

明明是你们瞎看惹的祸。

当然，如果仅仅是这样，那还算是中心主旨扭曲但是明确。

可是后来本剧画锋一转变成了手机拉近了彼此的距离，手机传播了信息，手机是爱和正义的使者，科技发展真好啊！

所以本剧只是假装旨在表达手机对人类社会造成的危害，实则旨在表达虽然“错误使用手机”对人类社会造成危害，但是“正确使用手机”有益于社会和谐发展。

不信你看一下开头和结尾，开头大家都死气沉沉地对着手机，结尾大家都充满正能量地对着手机。

但是也没告诉我怎么用是错误使用，怎么用是正确使用，我努力的感受了一下，大概就是使用手机的时候多一些灿烂笑容少一些横眉冷对吧。

这样手机心情能好点儿。

2.暴露隐私的好处大盘点。

死变态出门被车撞死，夫妻上一秒各玩儿各的，下一秒化干戈为玉帛，出轨男变身好男人，想不开的妈突然想明白了，本来因为被强暴不堪其辱的职场女强人因为这个暴露隐私局好好的活了下来…都是托“暴露隐私”的福。

所以大家生活中有什么解不开的坎儿，就和朋友们玩儿一次手机公开大冒险，世界都能和平。

原剧是讲的暴露隐私惹来了诸多事端，本剧虽然也引出了事端，但重要的是毫无遗漏地统统解决了。

只要你真诚一点儿，再真诚一点儿，一切问题都能被解决！

今天晚上就跟伴侣交换手机吧！

3.超级无敌“正确”的价值观原剧最触动我的就是父亲给女儿打电话的时候，翻拍最鸡肋的也是这个时候。

原剧的父亲是女儿的朋友，他只想告诉女儿在面对男女关系时怎样选择都没有错，如果真的喜欢就勇敢一点。

但你要想好了，不要做让自己后悔的事。

爸爸永远是港湾。

暖到爆炸。

翻拍的父亲一下就把这个角色本土化了，这爹一张口全影厅都笑了。

大概台词是，“这是你人生的一个路口，你可以向左走，也可以向右走。

”女儿正在寻求父亲真挚的建议，父亲的口吻如此调侃。

这个笑点好呵呵啊。

最后“爸爸知道你会做出正确的选择。

”你就知道了这根本就不是选择，这是一个威胁。

你选错一个试试看。

还好这个闺女识趣。

4.所有不尽如人意都有能被原谅的理由外卖小哥晚送了外卖一定是路上摔倒了，网红大半夜直播收游艇一定有一个瘫痪了的弟弟……都是生活所迫啊朋友们，让我们多一些谅解，多一些宽容。

当你男朋友呼呼给女主播刷游艇的时候，要相信，他是在扶贫济困！

我只是没想到，我国瘫痪的男青年比例如此之高。

还有就是，全片唯一的大坏蛋强奸犯，他难道就没有苦楚吗？

他可能患有某种精神类疾病，他也是身不由己的啊！

他应该得到关爱和治疗啊！

怎么他就被撞死了呢？

总结一下，本片与原片最大的价值冲突在于，本片认为没有解决不了的问题，没有战胜不了的困难，只要勇敢面对，就能找到出路。

但我更认为生活如原片一样，充满着不能言，不可说的无解命题。

这才是生活本来的样子。

我觉得原片编剧导演看到这个翻拍版本能气吐血。

这种翻拍的意义，除了恶心人，恐怕也就只剩下………

看完这个又去看了原版先说开头，原版初步展示了这群友人的生活状态，故事也是全线围绕这群人的生活。

这版穿插了一些其他人的生活，电影到出现送快递的时候说饱了么我以为电影也插播广告了。

讲的太多反而有些突兀了。

聚餐。

这版的房东夫妇十分的平淡，没有激发起他们之间的矛盾，全片主要的闹点都在另外三"对"上。

父女。

在父女这对的处理上表现的非常突出，原版父亲的话真的可以借鉴，但是这版改成了：爸爸一切都支持你。

这样难道就表现了爸爸真好，真自由教育？

不是的。

原版里爸爸有一句：你觉得是真的快乐，真的能引起女儿在爱情中去思考到底应该怎么抉择。

家庭主妇与事业丈夫。

这对真的就是大众化的生活剧人设同时也是很多家庭的缩影。

但是影片中最后的和解只是在了解到了老公不是同，是一个误会，男人在吵架时候说的话真的是十分恶劣了。

单身前来的人。

这个版本用了女强人的人设，一开始我也以为是个人生活，后来得知是强迫，当然最后那个男的不是死于正常程序的法律而是车祸，这种不需要经历长期的法律途径，坏人不需要面对各方压力就死的设定，普通人真的不要想了，坏人自有天收，电影外的天不负责收坏人的。

其实这个设定真的没有原版来的激烈。

原版同性的设定和连朋友都不能接受的嘲讽很让人深思，它不仅是思考同性不能接受还有更多的比如秘密就需要告诉朋友吗？

朋友能体会吗？

当然了这个最讽刺的就是国版都不敢要同性的设定了，倒是能拿同性来搞笑。

恋爱的那对，这版真是神操作了，花心男选择小三把小三感动的稀里哗啦，难道我们也要在看到花心男壮烈的伟大走向壮汉们时鼓鼓掌？

此处省略小白兔变御姐的。。

说完剧情再说结尾的技巧先看这版再去看原版你会觉得原版真的太，牛逼。

不故意求和，而是平行世界。

留给人们思考这个游戏的意义是为了什么，隐私要不要说出来。

给你私人空间不是给你像单身一样的自由，而是要把握尺度互相尊重也要互相沟通。

完。

优秀语言匮乏。

李楠和吴小江是典型的中国式婚姻，男外女内的家庭定位，表面上恩爱有加，其实，在婚姻生活里也是一地鸡毛。

结婚数年，彼此的审美已经疲劳，正经历着“七年之痒”。

吴小江下班回到家，不愿和妻子多交流，而是在手机里，在各种直播平台和软件里寻求慰藉。

而李楠呢，典型的“全职太太”，每天的生活就是操持家务、带孩子，她想和她丈夫沟通。

但是，丈夫把手机看得比她重要。

于是，不甘寂寞的她，背着老公跟别的男人玩起了大冒险游戏。

而手机里藏着他们逃避婚姻的秘密，但秘密被揭穿后……他们大吵一架，然后出乎所有人意料的是，吵完架，他们手牵手笑着回家了。

对于电影里的丈夫来说，他背负着家庭的重担，妻子总是埋怨他挣钱不够多。

于是，没办法在男人的世界里称王，就只有在女人堆里寻求自我价值感，靠征服女人来证明自己。

对于电影里的妻子来说，丈夫在家，宁肯玩手机，也不愿意多看她一眼。

她感到压抑，她渴望被爱，她通过大冒险游戏来聊以慰藉。

可为什么，在揭穿真相后，吵架后，两个人似乎更亲密了？

或许，只是因为——扯平了。

贾迪和娇娇是一对如胶似漆的小情侣，看似男强女弱，编剧出身的贾迪，有颜值有才华，对女友娇娇宠爱有加，用着一部老式手机，看起来最没有问题。

但随着剧情发展可以看出，他靠着甜言蜜语吃软饭，背地里又和娇娇的闺蜜发生了关系。

而看起来“傻白甜”的娇娇也并非“乖乖女”，和前男友保持联系，无话不谈。

文伯和戴戴，一个是大学教授，一个是心理医生，男才女貌，家境殷实，还有一个漂亮的女儿，这样的家庭在外人看来是羡慕的。

但是，在外人面前，他俩相敬如宾十分恩爱，而女儿的一通电话揭穿了他们背地里却早已离婚的事实。

电影中，妻子和丈夫之间有一段对话：“对于我要隆胸的事儿，你有什么想说的.......我没有告诉你，你不生气吗？

”“没事啊，你开心就好。

”这是电影中最触动我的情节。

“你开心就好”，这是一句多么温暖的话啊。

可是背后的意思却是：随便，你怎么样和我没关系。

在现实生活中，很多人的婚姻恋爱中都会有这样的情况：你以为你们很亲密，其实你们很陌生。

韩笑，是职场女强人，不仅被老板性骚扰，还被老板拍下照片威胁。

在进入饭桌前，职场女精英韩笑甚至走上天台，想要一死了之。

可看过这几对夫妻情侣之间鸡毛蒜皮的争吵后，她被这生活的烟火气所打动。

死，其实很简单。

真正难的是——面对。

在电影的结尾处，韩笑的放声大哭，似乎诉说了她所有的委屈，所有的绝望。

“手机没密码放桌上，像穿开裆裤一样。

”电影中的这句台词，戳中很多人的软肋。

公开手机可怕吗？

我觉得并不可怕。

真正可怕的是，手机里隐藏着的，心里最不堪的一面被展示出来，毫无掩饰。

当下社会，手机成为人们日常生活中不可缺少的必需品。

它在方便人与人沟通的同时也让人与人之间的关系变得疏远。

《来电狂响》是借手机之名，从更深层次上的关系出发，探讨夫妻、情侣、朋友的关系。

而《来电狂响》响的正是埋在生活中，埋在人际关系中的雷。

欢迎转发评论参与互动鲸看已入驻平台今日头条|网易新闻|百度百家|B站腾讯新闻|新浪微博|豆瓣|知乎

跟原版相比，国版改编到底差在哪儿？

在2019元旦档的院线电影中，翻拍自意大利影片《完美陌生人》的《来电狂响》，无疑是最大赢家。

有人说，《来电狂响》突破了国产翻拍电影的瓶颈，这次地道的本土化改编，让人看到了国产翻拍片的春天。

我不否认，与以往辣眼睛的翻拍片相比，《来电狂响》确实有诚意，也有进步，但这并不意味着它是部及格的电影。

从豆瓣评分就可以很直观地看到，意大利原版《完美陌生人》高达8.5分，几乎没有改动的西班牙翻拍版8.4分，做了本土化改编的韩国版7.4分，而我们的《来电狂响》仅有6.0分。

抛开模特变演员的减分项不谈，《来电狂响》比原版《完美陌生人》究竟差在哪儿？

故事的主线不变，七名好友在聚餐时玩了一个“公开手机信息”的游戏，收到的每一条信息、每一个电话都要和大家分享。

随着信息的不断弹出，好友中的三对伴侣爆发了各不相同的问题，单身者隐藏的故事也被慢慢被揭开。

当每个人的秘密都暴露在灯光下，他们之间的关系和情感也发生了微妙变化。

这是一场对夫妻相处之道的探讨，也是一场对人性的揭露，然而在这两方面，中意两版影片用了截然不同的处理方式。

从片名就可以看出，《完美陌生人》强调“人”。

朝夕相处的夫妻，其实并不了解彼此，餐桌前把酒言欢的好友，私下则是情欲涌动。

手机不过是挖掘人性的载体，人们一边害怕自己的秘密被揭开，一边试图窥探他人内心的黑暗。

整场游戏，没有人站在人性与道德的至高点上，月之暗面是最完美的隐喻。

但《来电狂响》则把一切人性中的阴暗面都归责于手机。

是手机造成了夫妻间的疏离，是手机导致了好友间的陌生。

影片从头至尾，都在刻意强调手机的过错，用大段台词阐述手机的弊端，马丽扮演的韩笑化身圣人，劈头盖脸指责手机。

似乎这场聚会的崩盘，错不在这些相互隐瞒的人，而在于那个四四方方的匣子。

再来看《来电狂响》中加入的“局外故事”。

在原版中，除了片头铺垫，和片尾双结局，余下剧情都发生在聚会上，发生在一间屋子里，每个角色所隐瞒的故事，都可以通过角色本身的声台形表交代清楚。

而在国版里，主创们延伸了聚会上揭露出的秘密，把李楠（霍思燕 饰）的婆婆，贾迪（佟大为 饰）的出轨对象，吴小江（乔杉 饰）打赏的女主播，强奸韩笑（马丽 饰）的上司等，全部具像化。

这些人有的善良，有的天真，有的无辜，有的丑恶，但他们对主线剧情有推动作用吗？

似乎并没有。

他们对体现影片主题有积极作用吗？

似乎也没有。

删掉这些戏份，观众依然能明白主演们隐瞒了什么，保留这些戏份，只能分散掉观众的注意力，产生跳进跳出的观感。

而这种不顺畅的观感，不仅存在于局外故事，对片中角色之间关系和矛盾，国版的改编部分也略有牵强。

与和女主播聊骚的吴小江（乔杉 饰），为了掩藏自己的秘密，和韩笑（马丽 饰）交换手机，却被大家误以为是“同志”。

与李楠（霍思燕 饰）辩解争吵之后，因为发现她和男网友玩成人游戏，借机将矛头转移。

可最后，二人却冰释前嫌，手拉手回家。

在原版中，“同志”的误会只是个引子。

在丈夫发现妻子和其他人玩成人游戏后，妻子道出了自己这些年维持婚姻的理由，皆是因为对丈夫在数年前为自己顶罪的愧疚。

她在离开聚会前对丈夫说：“我们早该分开了，生活中必须学会放手。

如果，我早知道你是个基佬，或许一切都变得简单了。

”原版故事在说婚姻中的彼此隐瞒和彼此忽视，甚至是过度忍让，都会带来极大的隐患，更容易给彼此带来更大伤害。

而国版似乎是在告诉我们，没关系，去犯错吧，无论发生什么，你的伴侣都会原谅你……原版中的那对新婚夫妇，妻子在发现丈夫搞大了其他女人的肚子之后，经历短暂的崩溃，很快认清事实，改了妆容，摘下婚戒，离开聚会，完成了自己的蜕变与成长。

到了国版里，“富二代”准妻子白雪娇（奚梦瑶 饰）在发现“穷编剧”准老公贾迪（佟大为 饰）出轨自己的闺蜜后，把闺蜜一顿臭骂。

接着在改妆离开聚会后不久，又返回来要给贾迪一次机会。

吃软饭的贾迪这次选择了没钱却有孕的闺蜜，闺蜜在电话另一头感动得痛哭流涕。

至此，国版编剧的男权主义形象愈发伟岸，他们在试图告诉观众，渣男犯错可以被原谅，女人的眼里只有男人，她们的幸福只能倚靠男人。

醒醒吧，创作者们，大清已经亡了。

这场聚会的东道主是原版故事中相当精彩的角色。

女主人是那对新婚夫妻中丈夫的情人之一，她也是这场游戏的发起者。

当她发现老情人另结新欢，还有了孩子时，她对他说：“你真让我觉得恶心。

”而在聚会之前，这位女主人还因为发现了17岁女儿包中的安全套，和女儿针锋相对。

不能接受女儿合理性行为的母亲，却和丈夫的同学搞在一起，实在讽刺。

男主人对妻子出轨的事了然于心，几番挣扎后选择进行心理治疗，试图为女儿保留一个完整的家。

在对女儿的性教育上，他更是有教科书般的表现。

女儿打来电话，问爸爸自己该不该和喜欢的男生过夜，男主人说：“我只希望你想清楚，这将是非常重要的一晚，今晚发生的事会跟着你一辈子，这不仅仅是一件你第二天可以拿来跟朋友开玩笑的事情这么简单。

如果这件事你以后想起来还会觉得快乐，那就去做，但如果你还没有想好，你还不确定，那就算了，你还有大把时间，所以听我的。

”转看国版，在删掉女主人出轨这条故事线之后，戴戴（代乐乐 饰）和文伯（田雨 饰）的角色显得无比单薄，女主人和女儿的矛盾也没有任何剧情铺垫。

女儿打来电话之后，文伯说：“你现在面对的是你人生中一条必经之路，但不管你往左走还是往右走，爸爸都支持你，爸爸也相信，你一定会有一个正确的选择，不管以后你面对什么困难，都记得，有爸爸在。

”两相对比，不难发现，原版男主人先是告诉女儿这件事的重要性，接着为她分析利弊，在充分尊重女儿思想的情况下，引导她做出选择。

但国版故事中的文伯，仅仅是为了尊重而尊重，换句话说，这叫放任。

最后来看原版故事中真正的“同志”——佩普。

在大家误以为另一位好友是“同志”时，佩普逐渐发现，这些好友并不能对小众的感情保持善意。

揭开秘密后，只有新婚的年轻妻子真心鼓励他，而她的单纯和善良，却让她成了婚姻中最受伤害的一方。

失望至极的佩普转身离开，留下了全片最经典的台词——如果你深爱一个人，你会为他挡下全世界的子弹。

在国版里，职场精英韩笑（马丽 饰）被上司强奸的故事取代了”同志“故事。

韩笑心中的胆怯，在目睹了三对夫妻间的矛盾后，突然豁然开朗。

她打电话给上司，说自己再也不怕他了，而且会通过法律途径维护权益。

先不说韩笑的心理变化有多牵强，在她打过电话之后，局外故事中的恶棍上司，突然被卡车撞死了。

这难道是想告诉观众击败恶人全凭意念吗？

基于政策，原版中的“同志”故事确实很难改编，创作者们选择的“Me Too”题材也很有代表性。

职场性侵并不罕见，鼓励受害者告发也是对的，但并不是每个强奸犯都会不明不白地死掉。

希望创作者们明白，死亡并不是惩处恶人的最终目的，将罪行曝光于人前，通过惩处警醒大众，才能将同类隐患扼杀在摇篮。

至此，《来电狂响》与《完美陌生人》之间的差距一目了然。

前者并非毫无是处，最精彩的莫过于一楼邻居被砸烂的“彩虹旗婚礼”，既讽刺了主流对某类人的歧视，又隐喻了婚姻的不牢靠。

但这并不能弥补创作者对某类事实的偏颇认知，比如对孩子的性教育，比如对两性关系的解读，比如对独立女性的认知。

《来电狂响》在现今环境下，确有它的闪光点，但它也绝不是一部合格的改编电影。

抨击它，是为了让接下来的作品更好。

毕竟，我们不能一直以“不辣眼”为标准，去评判国产影片。