之前在毕飞宇的《小说课》里看到一个很有意思的东西,毕老师将莫泊桑的《项链》换了个中国背景,把玛蒂尔德变成了一个公务员的妻子,结果这个故事立马不成立了。
为什么?
因为这不像中国人会做的事,打工十年只为还项链这种这么耿直的事,基本不可能发生。
所以改编一个外国故事绝不是直接拿来用这么简单,要让人觉得是同一个故事,又还要让你觉得发生在你熟悉的环境里,这怎么都得下点功夫。
应该说,《人潮汹涌》在努力做到这一点了。
不算改得特别好,但看得出编剧在汉化这件事上是用了心的。
这个故事的日版叫《盗钥匙的方法》,韩版叫《幸运钥匙》,讲的是身份互换的故事。
在澡堂里,一位“杀手”因为踩到一块肥皂滑了一跤,撞到脑袋而失忆,废柴青年趁乱与他互换手环,用他的钱还欠款,住进他的豪宅,过上他的人生。
然而有钱人的生活并不那么容易的,花着他的钱,也就意味着要做他当年的工作,也就是,杀人……
日版是最早的一版,我在看日版的时候,我觉得这个故事的意义就在于,我们总是抱怨命运的不公,但我们面对命运并不是无可奈何,人生会变成怎样,还是掌握在自己手里。
杀手与废柴虽然互换了人生,但彼此还保留着当年的生活习惯,杀手每天认真记录生活,认真学习表演技巧(因为废柴之前是籍籍无名的小演员),理性克服生活里每一个困难,一点点翻盘,最后成功把最烂的牌打出了最好的结局。
反观废柴,虽然从天而降一笔巨款,但他一点都不计划将来,只管花钱,过一天是一天,高级精装公寓在几天内就被他糟蹋成了垃圾场。
影片便在此处有了升华:如果人生重来,如果让你去过别人的人生,你会过得比现在更好吗?
答案当然是否定的。
命运是不公,有的人确实生下来就生在天上,有的人生下来就在水坑里,但是天上飞的要是没飞好,也会摔下来;水坑里的,只要自己不甘心破罐破摔,换身干净衣服,一点点爬,也能爬到高处。
韩版在这个教育意义上要差了点意思,它删掉了杀手对生活认真做笔记、认真学习表演技巧这个点,而是展现他因为杀手这个职业培养的刀工,碰巧被女主发现了,带去她妈妈的餐厅而成为受人欢迎的大厨。
在片场被导演青睐,也是因为当年做杀手留下的武打功底。
所以韩版杀手逆转命运还是运气成分占了太多,自我付出的太少。
大陆版在这一点上保留了日版精髓,我觉得是很好的。
没了这一点,影片就成了纯粹的喜剧片,少了思考性。
我前面提到本土化的问题,在有些细节上还是看得出编剧是花了心思的。
首先,日版的废柴青年是因为穷到连肥皂都用不起,偷拿旁边的人的肥皂,被人一巴掌拍下,肥皂才滚落出去的。
但是在中国这样的事情不可能发生,因为但凡好点的澡堂,都是有免费的洗浴用品提供的。
另外,中国当下的环境对于信息审查还是比较严格的,面对一个只知道名字的、身份不明的人,警察一定会对其进行人脸信息比对,办理出院的时候也需要提供身份信息,电影如果跳过这个环节,那么就会显得水土不服。
所以编剧设计了一个比较巧妙的情节,让废柴在医院的时候直接与警察交涉,并且废柴亲自帮杀手办理出院,把这个地方圆了过去。
这是韩版与日版都没有的地方,韩版与日版,都是女主帮忙服的医药费。
就演员长相来说,废柴的扮演者是韩版的李准最帅,这符合每年流水线生产俊男靓女谈恋爱的电视剧的韩国的风土人情。
杀手的扮演者当然是大陆版的刘德华最帅,这也符合大陆当下的语境。
这就要说到另一个很重要的角色,也就是万茜所扮演的角色。
韩版男主:李准这个角色大陆版做了很大的改动,韩版与日版都是单身女青年,日版甚至以女主公开招聘未婚夫作为开场戏(中韩两版开场都是杀手杀人),万茜则最为特殊,她是带着孩子的单亲妈妈。
我们可以设想一下,如果大陆版在这点上没有做出改变,而是选一个长相比较平庸的大叔,搭档万茜这样未婚未育的单身美人,评论会出现什么?
“国男就是这么爱意淫,癞蛤蟆想吃天鹅肉,真以为这样的美女会看上这样的油腻大叔吗?
”“明明那么普通,却那么自信。
”
而如果万茜没有这个孩子,评论又会出现什么?
“这么漂亮的姐姐,做个新时代独立女性不好吗?
”“才33岁,还这么漂亮,为什么要着急找男人?
”所以编剧选择不让女主恨嫁,而是让女主的孩子渴望有一个爸爸,进而把这份焦虑转移到女主身上。
是的,时代变了,这是一个女性主义越来越被重视的时代,再让普通大叔与美女组CP,观众已经不会再答应了。
这个改编,是我觉得整部电影最高光的地方,也说明女性越来越得到尊重,我们社会也愈发在进步。
还有一点关于女性主义的,是日韩两版雇杀手的大佬,都是男的,而且想杀人都是因为金钱纠纷。
大陆版不是,大陆版的大佬甚至是个酷帅的重庆女人,她要杀人是因为情,因为被渣男渣女玩弄了感情。
而不管是万茜抱怨自己的人生总差那么一点点的不甘心,还是黄小蕾扮演的女大佬细数自己一生遭遇的不幸,这都符合当下年轻人的丧文化,尤其是今年在疫情影响下,这份在人潮汹涌中弥漫开的“丧”更甚。
这点,日韩版也都是没有的。
当然,最本土化的,要数片尾的字幕:“XX因为XX罪被判了XX年……”所以虽说是汉化了一个已经被日韩拍过的故事,导演还是加入了很多自己的想法,也结合了当下中国语境,整体完成度还是不错的。
三十夜的饭桌上大家应该都和家人朋友说了很多吉祥话,恭喜发财平安喜乐也转发了很多群,但是,成事在人不在天,如何扭转自己的人生运势,相信看完这部电影,大家也会有更多思考。
一句话,这部片子真的恶心第一次写影评,就是觉得气不过🤮前面九十分钟给我的感觉就是这样,最后结局翻篇但是实在冲淡不了我前面的烦闷感。
这个剧还打着喜剧的标签:恶俗的笑点来自由肖央饰演的,一个邋遢毫无品德不会自救的可怜人物而反观刘德华主演的“杀手”这样一个努力的人却要去背负肖央的三十二年不肯努力碌碌无为的债当我看到肖央在糟蹋刘整整齐齐的工作室时像吞了只苍蝇一样想吐,没用的废物,一点机会都把握不住,拿到枪先想的是自杀。
而失忆的刘则是拿起了演员剧本好好学习,收集掌握的信息,想过好自己的失忆生活。
由肖央所展现出来他的井井有条的工作室更是看出了他对工作的认真,给我的感觉是哪怕他是一个杀人犯(当然我猜中国电影不会设定一个杀人犯主角,可能是真警察假杀手,后续确实反转,不过有点不一样),他这么努力确实配得上过成功的杀手生活。
说实话 我只愿意看“杀手”刘德华如何努力地重新积累和与女主人公的际遇,但是中间总是不停穿插肖央怎样糟蹋刘过去的身份和生活。
就像后期刘恢复记忆指着肖无奈地说道:“你懒惰、好色、愚蠢、除了这些优点外你是不是还觉得自己有点善良?
”尤其是肖的身份明明是一个演员,可总是在现实中演一些烂得过分的剧情,全片出现了三次以上喜剧之王的配乐,用在肖央身上,让我深深感觉这个配乐被玷污,大减分。
我知道导演编剧创造这样一个角色的目的是为了搞笑以及最后小人物的升华但这样的笑点没意思。
《故事策略》中对好莱坞式电影总结中有很重要的一个模版叫做英雄故事序列,哪怕是anti英雄故事的反派主人公,也有着他自己可以让人可以看到的能够让观众认同的地方但是肖央没有,他的好色针对一个杀手(工作)目标,他的善良给了一个原罪性的目标(诈骗无辜的反派老板娘),通篇看如果你和我一样是一个奋斗逼(至少不糟蹋自己的一生)绝对不会在这样的影片中收获多少乐趣。
这个影片如果是线上播放可以跳过肖央的部分,仅仅简单塑造一下其人物性格,最后反转那倒是不失为一部精彩的剧情片。
其实全片的结尾挺精彩的,尤其是肖央对前女友讨要自己之前砸出去的份子钱时真潇洒的一笑,和开头用着刘的钱故作潇洒像个舔狗一样形成了鲜明的对比(不过九十分钟的抑实在让人太过难受)但是在线下这样的恶俗笑点我觉得没必要迎合,大失所望,刘和女主角的感情戏可以再延长一点,结尾短短的一两分钟不够看呀。
看见肖央一脸羞涩的坐在华仔摩托车后座,我忍不住噗嗤一下笑出声。
可惜我身边那些不认识的年轻妹子们对着这个镜头没感觉出笑点,我都想告诉他们,上一次我在这种场面看见刘德华,他身后做的是吴倩莲,那个时候彩色电视机都很小,录像带还很模糊,即便如此,他的出现让当年的妹子们包括我,对帅气逼人有了一个框架标准,虽然当年四大天王里除了张学友,各有各的帅气,但他应该是在大屏幕里出现最多的,那时候大家还质疑他的演技,因为他这一出场吧,就让一帮妹子们心跳加速,然后感觉演技不重要。
对于刘德华的喜欢,我一点也不专一,因为后来我在同样的电视机上反复看了无数遍梁朝伟和张国荣的肉戏,在更高级的电视机和更清晰的画面上看过吴彦祖在洗澡……所以即便到了无间道,我仍然更偏爱梁朝伟,感觉刘德华输给他了。
今年的春节档,电影市场大爆发,可能是去年春节影院都被封闭的关系,今年的春节似乎人人都想着补回来。
我先是带了娃看了哪吒,又为了特效和网文作者题材看了刺杀小说家,等到初六,按理应该在唐人3和李焕英两个50亿票房之中徘徊选择。
但是我想在大屏幕上看刘德华。
固然我知道他已经六十了,知道这个片子是翻拍盗钥匙的方法,无论是颜值还是情节,都不太会给我一个未知惊喜,但是在假日快结束的时候,我就想看一个努力,温和,帅气但又略显忧郁的男人。
感觉人越长大,时间就嗖嗖过的越快,在这个快中,每天都是不足以仔细思考的琐碎,过年聚会,上要讨论给老太太找什么样的养老院,多少钱,下要讨论怎么样的对娃教育好,怎么摆正自己的心态做父母,当中又会讨论有人的老公痛风了,有人的老公三高了,我们应该怎么样少吃外卖,怎么样搭配菜谱。
打开网络世界,肯定能知道996,高房价,男人和女人很难互相看上——作为一个擅长解答感情问题的阿姨,我看见的故事大部分也是量化了各种指标,彼此的身高,收入,相处年份,父母职业工资等等,可能大部分时候,我们也不爱在看一个莫名其妙的故事:我看见一个男人,他努力,温和,帅气,略显忧郁,他似笑非笑看着我的时候,能让我心跳慢半拍。
抛开忘记记忆的梗,人潮汹涌就是这样一个爱情故事嘛。
为什么成功有房有车有娃女精英会看上一个没积蓄没房子也不年轻又显老(其实是真的老)的落魄男人,因为他努力,温柔,帅气,又略显忧郁。
看看他把一个小房间布置的井井有条,看着他一板一眼的做笔记和打工,看看他看你的眼神和为你认真的奔跑,你多希望陪他一起吃饭,一起欢笑,一起觉得生活日常琐碎也值得认真对待呀。
何况剧情里的妹子还说上海话,我整个就把自己代入了!
在片场他一边赶着演习,一边开心地对女主说等下收工一起吃东西,我请我请的时候,估计每个观众都能知道他马上就要恢复记忆了——即便如此,在他真的恢复后,复杂地看着女主又消失后,我还是心痛了一下下。
哪怕知道结局不会有问题,他的眼神,还是能让我对当下的心情感同身受。
凭良心说,这并不是一部多高潮迭起的电影,刘德华在当年比如梁朝伟,张国荣,周润发等一票男演员中,也不是特别出彩的——但他一直温和而坚定的存在着,接几部烂片,但也有闪光时刻,开演唱会不顺利,他不停地道歉,在片子里他以为自己三十几岁,然后自嘲,看着有点显老。
女主说我三十几岁,我还可惜了下女主太年轻了,说四十多好啊,这样和六十岁的刘德华更搭啊。
如果看当年的剧照,当然会承认刘德华颜值开始下降了,他帅气,但不在逼人,没办法,这就是年龄嘛。
但是他这样的美人迟暮,反而让我感觉瞒安心的,一边慢慢变老,一边坚持努力,他在凡人中树立了一个优秀的榜样了,让我们体会时光给我们带来的一切,让我们觉得认真走着身体下坡路也不是完全没有风景可看,让我们觉得道路的尽头,也不一定就是失败。
这也算一种我们可以被毁灭,但不能被打败的感受吧——感谢华仔陪着我们认真变老
很久没有过在观影过程中有心潮澎湃的感觉了。
似乎中文喜剧电影在我心中已经和剧本粗糙,故事简单,逻辑不通画上了等号。
选择看喜剧片默认就是配着爆米花苏打饮料食用的无脑轻松2小时。
但人潮汹涌可以说是远超预期。
首先抛开改编不讲。
作为没有看过《盗钥匙的方法》原片的人,119分钟的电影甚至让我有点意犹未尽。
故事完整连贯,没有虎头蛇尾。
情节跌宕有戏剧张力但在又很有说服力。
剧中的冲突误解反转设置精妙,可以看出是精心雕琢的剧本,不会让人感觉是为了推动剧情而强行起承转合。
作为一个笑点偏高难以取悦的观众,本片笑点还算密集,而且难能可贵的是,主要笑点不是以夸张动作表情小丑行为为基础的逗乐。
演员就不必多说,有人说华仔就是那种被扔在粪坑里都会熠熠生辉的金子。
第一次听到就深以为然。
在人潮汹涌里甚至时常觉得他就是本色出演。
真实的他似乎就是人工智能般的高度自律,谦逊儒雅,冷静沉着,帅气多金……总之,廉颇未老!
然而另外想说的不是女主而是宝藏女配黄晓蕾!
她塑造的虽是反面角色,但是得到了我满满的爱和敬意!
又狠又中二还偏偏带着悲伤过往!
那段流着泪的自我剖析看的我恨不得马上化为马前卒为亲手晖姐手刃狐狸精!
爱情线嘛,虽然理智告诉我美丽金领从最开始就不可能和住在贫民窟里的潦倒群演有任何交集,但是华仔虽着旧衣却莫名自带落魄贵族气质的那张脸和万茜谈个恋爱倒也不算太违和……其实最初相识的片段倒是可以改个更有说服力让两人更有深入接触理由的方法,比如跟儿子相关?
要改剧本也应该顺手改一下电影开场肖央演的屌丝企图把储物柜内财物以及陌生人车房据为已有的情节。
好得被一起拉到医院亲自确定了对方失忆再动手啊!
最后就是配乐和致敬桥段,热血沸腾,激情满满!
没得说!
饶晓志导演100分!
这是春节档第一部看的片子,最大的一个原因大概就是因为有华仔了,真是好久没看他的影片了。
想想一直没有抢到华仔演唱会的门票,至今让我耿耿于怀,虽然yq影响演唱会一直没开成让我多少有了安慰和希望。
扯远了,总而言之,本来是因为华仔去看的片,最后发现却是还蛮好看的,剧情发展有反转,有很多的经典回顾,有典型的麻花笑点,有华仔的反差萌逗趣,真是所谓人生如戏全靠演技。
一个影d在片中扮演龙套,想想似乎还有华仔的从影缩影,也是挺用心的作品了。
可以说,看了几部春节档,这部最让我感到惊喜,可惜排片居然这么少,不得不说,zb的力量真是太可怕了,长久下去,影响的可不只是这一部作品
有两部珠玉在前,这次中国版的改编仍有许多不尽如人意的地方。
喜剧,正剧,悲剧,黑色幽默,类型片元素的尴尬拼贴,一部不伦不类的大杂烩。
近年国产电影的普遍硬伤,每个点的情绪是饱满的,但内在逻辑联系太弱。
剧情的推进靠意外,转折突兀(“数日后”……太偷懒!!
)强行塞泪点,导致故事整体不流畅。
前半部分,关于演技和剧组成长经历的情节与原著相比删减不少,不同电影桥段中的串场,内在没有连贯性,有故意为了展示导演过往电影场景增加桥段的嫌疑,私心略重。
人物形象不够立体。
不靠剧情的铺陈确立性格,而是脸谱化的先入为主。
大量华丽的剪辑镜头,看似取巧,但掩盖了导演拒绝讲好一个场景故事的弱点。
两条感情线都没有自然的情感累积,同样靠单个高浓度情感交互桥段的拼贴,偷懒,跨越式的发展。
剧中人物完全没有代入感,只get到了演员的个人魅力。
费力的演技当电视里的背景(完全可以当一场喜剧的重头戏)。
重要布景一扫而过(刘密室里的奖杯/衣物)为剧情服务的作用反而被减弱。
致敬经典的噱头,会触到刘迷的high点。
把一个原本互换身份,激励人生的大主题(前半的原著)落到了讲“人生如戏,纯拼演技的小道理”(后半段的改编)以及不断重复的晦涩的源自经典电影书籍的名言,和莫名其妙的旧剧场,海报都是电影人的自high与自我感动。
重复片名,强行上价值,好像就为了让海报上有句宣传语。
典型中国元素:报警,每个坏人都要有台词为自己洗白,片尾的不得已。
刘的演技明显在肖,万之上一大截,不多的能撑得住整段表演不剪辑考验的优秀演员,不愧是真正的顶流。
有用吗?
简单说下这个片子吧,《人潮汹涌》。
2021年春节档第一个掉队的电影,大年初一就被甩开了,虽然假期结束前后排片有所回暖,口碑一直也不错,但并没有什么卵用,这就是一部春节档被遗忘的作品。
之所以写这篇文章,不是为了当自来水卖力吆喝,只是挖掘一下电影的潜力:这部以戏剧结构见长的作品,究竟想要表达一个什么主题,有什么剧作上的特殊之处,而后就是,这样一部作品,有刘德华有肖央,在春节档究竟输在哪里。
电影改编自2012年的日本电影《盗钥匙的方法》(后来韩国也翻拍了一版叫做《幸运钥匙》),有着原版优秀的故事和剧本结构为基础,《人潮汹涌》的故事再怎么搞,也不会太差。
值得一提的是,根据导演饶晓志的说法,这个故事的灵感,早在2007年就有了,是两位长得差不多但身份悬殊的人,因为一场车祸换了身份。
由于早期创意与后来者撞车,所以还是买下了版权。
不过看过原版的朋友都了解,《盗钥匙的方法》在“交换人生”的基础上,最终诉求是讲述中年危机、社会压力的主题,而《人潮汹涌》最大特色,就是可以把原版这个颇为戏剧化故事,其中蕴含的主题,解读出本土语境。
我们可以从中读取一些相关信息,就是“环境的更迭,对一个人的影响到底多大”。
我国古代就有“孟母三迁”的故事,孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子,多次迁居,早已家喻户晓。
同时也有“近朱者赤,近墨者黑”的说法,就是环境对人,至少是成长中的孩子,有非常大的影响,毕竟耳濡目染嘛!
但假如这个人已经是成年人了,已经建立了成熟的三观,那么此时的环境的更迭,对他的人生影响有多大?
比如说有的穷鬼突然天降横财,那么这个人是拿着这笔钱坐吃山空还是会以财生财?
又比如某位成功的大老板,突然被人卷钱跑了或者家里着火财物被烧光,那么他以后是一蹶不振,还是能够重振旗鼓?
《人潮汹涌》给出的答案非常明显,也非常理想化:生活环境的更迭,对一个成年人影响不大,因为他早已建立了自己的人生信条,一直遵循着自己的生活习性。
★比如,刘德华饰演的周全,起初是一个外表光鲜、在上海这种地方有两套豪宅的“有钱人”,当他站在垃圾堆一样的房间里,发现自己“没有固定工作、群演也演不好,长一张老脸,名字叫小萌”,所以“想死也是应该的”。
但是,这个周全人如其名,为人自律,做事有条不紊滴水不漏,从做笔记了解“自己”,到将垃圾堆一般的房子收拾得干净利落,还努力钻研表演、哪怕出演龙套也是一丝不苟,大晚上扮小丑做兼职,因为他还遵循着以往的生活方式,把一个废柴的生活,逐渐梳理的井井有条,并且大有人生逆袭之势。
★比如,肖央饰演的陈小萌,就是一个废物,干啥啥不行,而且生活的脏乱差。
但中年废柴摇身一变成神秘富豪,生活富足且有了钱,但生活习惯无法更迭,偌大整洁的房子不一会就变得又乱又脏。
但是,缺点无数的陈小萌,最大的优点就是诚实善良,纵然突然有了那些钱,但他并没有花天酒地,有个细节表示乱七八糟的豪宅里全是方便面桶,还遵循了以前的生活习惯,那些钱第一时间想到竟然是还账,然后还用来营救自己的“目标”,把钱都给了对方。
可见,这个人虽然作风马虎,但天性善良。
PS,这时有人要说了,既然陈小萌诚实善良,为什么还要偷人家东西?
因他活不下去了,比如说一个本性贪婪的人,哪怕丰衣足食也会贪其他的奢侈品,不会因为拥有很多就变得大方多少;但出身非常底层的人,就算他本性善良,有时候被迫一定会表现出某种贪婪,因为不跟人抢吃的也许活都活不下去。
当然,你也可以理解为这是电影的设定基础,让两人互换人生的契机。
这就是《人潮汹涌》想要阐述的观点:“环境的更迭,努力的人不管面对什么样的烂环境,他的生活都会变好;而善良的人哪怕给他纸醉金迷,也不会丢掉天性”。
不过这只是电影的第一层主题,第二层主题,就是建立在失忆的基础上:环境更迭,改变不了人的习惯和天性,但可以改变人的命运。
★周全这个人,虽然有着优秀的人生信条,但这个人最大的缺点是不诚实,他是个骗子,而且两头都拿好处,没有契约精神。
而对比于陈小萌,这个人缺点一堆,但最大的优点就是诚实,且有契约精神。
二者互补,才算完整。
两位的共同点,就是各自在自己的生活闭环里,各自孤独,形单影只。
★一场失忆,造就的互换,改变了他们的命运,周全这个人,因为忘记过去,开始变得诚实,甚至遇到了一位姑娘,尝试着与对方谈恋爱,他的人生不再孤独。
而陈小萌,连群演也演不好的一个人,过上他人生活之后,演技开始越来越好,直到最后“演出”了一场张力十足的表演,差一点就瞒天过海。
但他也因此交到了朋友,他也不再孤独这就是电影宣传语里那句“换个活法”,但这个概念其实是错的。
因为两位角色并没有这样,环境更迭,他们并没有“换个活法”,而是沿着以前的生活方式继续下去,但环境更迭,改变的是他们的命运。
所以,假如电影的SLOGAN变成“逆转命运”,会更加贴切,什么换种活法,谁愿意换啊。
而关于《人潮汹涌》情节设计上,也是有所亮点,这是原版不具备的。
我们继续说回到陈小萌最后一场戏被识破的设定,其实不是他演得不好,而是剧情刻意追求这样的颠覆性设定,这叫“脱力式”幽默。
什么叫做“脱力幽默”?
其实就是反常规。
举个最简单的例子,某部电影里渲染一个考生备战高考,日以继夜地奋战,配上激昂的音乐,一副势在必得的样子,就是各种抬高情绪,结果考试当天,丫睡过了头了。。。
这种带有恶搞和颠覆性质的情节,就是“脱力”,在《人潮汹涌》里比比皆是。
比如周全来到陌生的环境中,想要找到密码解锁手机,发现海报上的一串字符,这在大多数电影中都是提示密码的关键,可结果并没有如愿,因为这串数字并不是密码,而是陈小萌欠的钱数。
还有促成结尾一刻的绑架案,到最后我们才明白,面目可憎的大叔,竟然是为了救孩子逃离“杀手”的魔掌,原来大家在生活里都是扮演着别人。
最大的颠覆,是结尾,人生中处处被骗的晖姐,最后竟然在废弃的剧场里,识破了舞台上三位主角天衣无缝地“表演”,一场事先张扬的“魔幻时刻”表演,从滤镜到配乐,把观众情绪调到最高,结果到了最后,竟然没有成功。
饶晓志多次使用了诸如此类的颠覆设置,说白了,这些完全不按照套路来,就是要突出剧情跟我们想的完全不同,是导演对剧作既定结构和观众惯性思维的打破,这是值得肯定的。
而那段“26年后的《天若有情》”,更是“迷影级别”的嗨点。
但说了这么多,口碑还不错的,《人潮汹涌》在春节档还是失败了,原因很简单,出现在了错误的时间上。
《人潮汹涌》的剧作,可称精彩,叙事完整清晰,逻辑自洽,故事结构精妙,值得反复回味的细节描写,每一处情节都能强烈的感受到编剧和导演在故事打磨方面的独到之处,但电影太工整了。
本片就像一个按照图纸安装的精密仪器,结构巧妙,逻辑清晰,每个环节都打磨得有棱有角,严丝合缝。
确实是电影层面的“高级”。
但是,电影是一门艺术而不是精密仪器
举个最简单的例子,国庆档那部《我和我的家乡》,几个故事里,单纯地从电影技法和剧作上考虑,最好的就是宁浩那部《北京好人》,非常巧妙的“错位式”喜剧,但几部短片下来,观众印象最深的,要么是让人动容的《最后一课》,要么是让人笑掉大牙的《神笔马亮》。
所以,剧本结构优秀,善于情绪管理的《北京好人》,在上述两部作品面前,其实是吃亏的。
可见,这种精确的计算,棱角分明的工整作品《人潮汹涌》,与《你好,李焕英》这种纵使不完美,但有旺盛的情感和饱满的情绪绽放的作品,是完全是相反的。
尤其在春节档,看电影的可不止有影迷,在这么大的观影基数面前,《人潮汹涌》这样工整的作品,纵然可以获得小众影迷的力挺,但能打动大多数观众的,永远是那种真挚动人,能让观众情绪得到释放的作品。
真该换个活法的,是《人潮汹涌》!
换个档期的话,以电影的水准以及这个阵容,没准会更好。
PS,改编限定据我所了解的一些信息,购买日本作品的版权进行本土化改编,日方对版权的限定是非常严格的,甚至可以说死板。
通俗意义上来说,很多情况下,原版的一些基础设定,改编版是不能改的。
简单的例子,就是《人潮汹涌》,刘德华那个角色设定是“杀手”,但这个发生在本土的故事,这种职业显然就不够让人信服,中国版完全可以改掉,换一种职业,其实对主题是影响不大的。
但是没辙,这一条是被限定死的,也不知道是写进了合同里还是怎么着,反正角色职业是“杀手”的设定,就是不能动。
另一条更著名的例子就是《深夜食堂》,当年剧版被喷成翔,说改编后,老板这么不接地气的设定,还不如中式大排档,苍蝇馆子。
可惜的是,主角是日式居酒屋的老板的设定,改编版是被禁止改动的,就这么任性,要不就别买版权,买了版权就得照着原版走。
我想这些片方和编导们,也都不傻,肯定知道某些设定不符合本土语境,但没办法,能改早就改了。
要是不买版权的话,依样画葫芦,被喷抄袭、山寨那就怪不得别人喽。
相比之下,韩国电影在这方面限制倒是不多,所以这几年改编韩国电影的华语片不少,但改编日本作品的则不多。
但还是那句话,想要不受制于人,就得原创,比什么都强。
本片是一部翻拍得非常成功的国产喜剧片,在本土化改编方面做得极其巧妙。
片中演员们的演技都时刻在线,相当精湛,尤其是肖央与华仔。
肖央所饰演的陈小萌在身份转换后,从最初的穷小子直接瞬间变成了大富翁,但最终也逃不过变换角色身份所带来的危机。
刘德华所饰演的周全在失忆后逐渐找回曾经属于自己的一切,并尝试以全新的方式活下去。
其实陈小萌侥幸成为新的身份时一直让我悬着一颗心,感觉周全随时有可能发现真相而去报复陈小萌,可惜影片自始至终都没有发生这一幕。
影片最终的结局也是大快人心,相当完美。
其实最初没打算看这个片子,排片也真的很不友好,不是大早上就是大半夜,但忽然发现编剧李想是我认识的朋友,就很想支持一下,然后便看到了惊喜。
饶导在一篇采访中说,我们这些“无名之辈”组成了人潮,然后在其中翻滚(大概是这个意思),也就是片名的由来。
而这电影本身也跟片名一样充满了导演独特的个人表达。
既然说白了是翻拍,那和日版有一样的设定也没什么羞耻的,较之韩版的魔改,我觉得我们的改编保住了精髓,也本土化得比较成功。
韩版和《人潮汹涌》都对女主设定做了较大改动,为了彰显现代女性的独立自主,因此就有了万茜饰演的单亲妈妈。
日版讲述的是一个只会赚钱没有生活的“杀手”,一个一无是处年纪轻轻就想自杀的群演,和一个不会爱也不敢爱的女白领彼此救赎,成为更好的自己的故事。
《人潮》很好地继承了这个故事核,几个演员的演绎也可圈可点。
华仔一如既往地稳,肖央我一直很喜欢,演技也很有进步,万茜相较略差,但也没有拖后腿,黄小蕾是亮点,我很早就从其他影视剧中认识她,如今她也用实力证明了她配得上戏份更多的角色。
全剧唯一让我觉得不太舒服的是小九的设定,日版中堺雅人只是因为同情而被欺骗,韩版中李准完全爱上了这个女人无法自拔,《人潮》则是做了情感关联,却又让人不能信服,肖央的行动线就显得可笑。
PS:三个版本的杀手,唯有华仔最有魅力,这种一本正经搞笑的华仔太可爱啦!
自己很喜欢这个电影,就多看了一些评论想知道大家的想法。
于是,想说一说关于万茜和刘德华两个人的感情戏部分,貌似是吐槽最多的。
这是一部双男主电影,女主李想的存在是衬托周全这个角色的一部分,是这部电影唯一一个温情所在。
有些观众觉得感情戏多余,或者说的更直白一些,连女主都不需要,没有她依然是一个皂滑弄人的故事,主线一点不受影响。
但其实我觉得并不是,如果没有了这一趴,周全刚刚出院时不会那么阳光的接受这个陌生的世界,他回家的第一个镜头是开开了门瞬间被里面的样子和气味熏到关上了门又走了出来的。
他骨子里是一个有着强迫症,一切都井井有条的人,这种习性并没有被“失忆”,但是眼前的一切却与他曾经习惯的截然相反。
虽然他调侃自己“三十多岁没工作,群演都演不好,一张老脸叫小萌,不想自杀不可能”这成为了一个笑点,但不代表他对这个世界就那么的坦然,他需要一把钥匙。
本性让他接受了这个乌七八糟的世界,但李想就是他那把钥匙,是他融入这个被打造成的善良的世界的催化剂。
略显拖沓的成分是有的,但是感情戏的部分让周全在找回自己的过程中表现了他内心的柔软,他不是一个只有冷血的杀手,尤其是偷道具装成宇航员的那个故事,就是在表达这个男人铁汉也柔情的那一面。
其实也为后面他的真实身份做了铺垫。
而万茜饰演的李想呢,她最开始其实就是要利用周全这个人要写一篇推送文章,她是一个公众号的写手,是一个有着经济自由的独立女性,但此时遭遇职场生涯的滑铁卢,一直在背锅却没有好的文章能推出。
接近周全就只是想要了解这个人的故事,要打造成一个网红小文。
目的不纯,而且还偷偷的录音。
但在这个过程中,这个21岁(现在33,儿子12)就被骗了感情的她突然发现周全因为失忆但却显示出的那份纯良是她这些年来没有得到过的,是她整个看起来富足的人生缺少的那一块。
而这也是导致李想对周全感情升温的最主要因素。
具体记不清了,酒后的那段对白万茜的台词很走心:千万不要变哦,你这样蛮好的,善良……还那么努力。
连续几个夸夸词,但是重点落在了努力上,真正感动李想的或许就是周全身上那份执着于每一件小事,认真对待每一个跑龙套的角色,即使失忆也努力生活找回自己的那份斗志吧!
李想是一个都市的独立女性,人物设定是一个凡事靠自己养大了儿子又能自给自足给孩子一切的单亲妈妈,这样的角色会喜欢上一无所有但善良帅气努力生活的人,难道不是水到渠成吗?
有些东西你没有但我有我不在意,而我最在意的,却是你身上闪闪发光的点,要是我或许会爱的更快一些。
人物是有弧光,有温度的。
我们既然改变了周全这个杀手的角色,就要为这个角色找到他温情的脉络。
李想就是那个戏中的小暖阳,她以她存在的方式打开了周全的心,温暖了那个以为自己想要自杀的人。
至于演技,我特意忽略了粉丝和一些偏激的黑评,毕竟有些能在评论里说“万皇”俩字的人,不太可能中肯的进行评价。
于是看到这些内容:有人说总觉得有些飘,前半部分令人感觉尴尬;但也有人觉得这个角色美中带着些小忧伤,即便不说话眼神里也有好多戏,演的很到位。
而于我而言,想回到角色里再看。
李想最开始接近周全的时候,她其实是个“贼”,一个要偷故事骗流量的贼,她不是真心的要去帮他怎样,只是一个心地还算美好的职场女性想为自己的公众号找素材。
这样的身份去靠近一个失忆的人,怎么会那么自然?
而她也是全剧里唯一一个没有爆发戏的角色,最后群殴时躲进车里又决定跑回来帮警察定位救周全时,或许算一个爆发点,但时间很短又没有一句台词,但是她接了电话左右为难时那个热锅上蚂蚁的着急和矛盾我相信只要你看了电影就一定能感受的到。
而喝了酒那段的表白,你一点都没有体会到这个角色的一丝丝可爱和单亲妈妈加持职业女性的那种不易吗?
这就是我觉得万茜在这部双男主电影里为了衬托男主性格的演技是在线的原因。
回归大荧幕的万茜的确给人以惊喜,但我也看到一些声音说,因为万茜拒绝看这部电影。
观影意愿,人人自由,我不会加以干涉,但是我还是想尊重作品,表达出来我自己的想法,毕竟这个世界和《人潮汹涌》里一样,我还是想看到华哥拿下上吊绳子之后走出那道门时耀眼的阳光。
万茜说话好恶心。和《盗》相比,这片子里人物关系多了不少不必要的情情爱爱,看着既拖沓又乏味。我最爱的玩具枪打弹珠镜头没有给演员全身镜头,喜剧效果直接归零。若有若无的说教意味毁了原作清新紧凑的艺术气息。作为翻拍,很有中国特色,然而日版能让我自己刷or带人刷上数遍,而这版看下来浑身难受。最生气的是,我为什么要为这部烂片这么多字?
极其破碎,港片的幽灵高悬。
“忘掉自己,就很容易扮演别人” 《天若有情》《旺角卡门》《喜剧之王》《无间道》《烈火战车》《五虎将之决裂》…竟然有这么多港片致敬彩蛋!“感谢你对中国电影作出的贡献” 导演还调侃了一把自己名字yao晓志和《无名之辈》。现在的电影连抖音神曲都用作配乐了,真有人读完了《演员的自我修养》吗?万茜的上海话飙的得劲,就只差跟刘德华来一段“六亲不认”步伐了~ 饶导说 “我最恨豆瓣没有半星,看着有些网友用文字敲出3.5星,结果评分3星,怎么就不四舍五入到4星呢?” 哈哈哈~ 3.5星
还不错。三个主演里刘德华到老了演技终于到火候了,肖央有点没收住,万茜演技拉胯对戏尤其惨烈。 黄小蕾作为配角我愿称之为本电影最亮眼角色。太性感了!太触动我xp了!请黄小蕾姐姐继续演这种真·女王型角色。求求你了姐姐!另外,本剧简直是Red Pill Theory的生动范例。Alpha Male即使一夜之间有了新的落魄不堪的人生与身份,仍然是Alpha,仍能对女性产生本能性的吸引。最宝贵的是人自身的品质,这点除了两性关系之外,在别的领域也是如此 (当然,这不代表客观物质因素不重要)
没看懂影片想表达的内容?以及感情线真的多余冗长,后期万茜一出现就想让人按快进键…最出彩的角色当属黄小蕾的晖姐,她演得很好!
一个半小时能讲完拖俩小时
万茜的演技怎么变得这么油腻又小品化。
全靠同行衬托。
围绕“演员”这一块的展开就非常的模式化,既有设定下,双人短暂性的互换生活,然后真相揭开,是没有创新的。各种镜头的拼贴太轻易了,虽然是类型片的拍法,但仍旧缺乏统一的调度。这种统一的缺乏在主要演员的故事和交流时特别明显。表演有好的时刻,但是出来的戏份逻辑上都没有必然的联系,各自的就是各自的。最后万茜跳上刘德华啥意思,爱情片咯?
没想到电影这么好看,刘德华真的敬业了一辈子,值得尊敬。里面幽幽的搞笑氛围让人回味无穷。整个主题创意也很不错,新颖。很适合演员来看。
谁也没想到,这片的主角其实晖姐呀。
过誉了其实,春节档票房垫底不冤,喜剧效果中规中矩,中间拍得跟爱情片一样,结尾搞得过于复杂(就报警不一样?)。最后是悬疑,喜剧都一般,爱情线还减分
饶导是真的爱自己啊,里里外外全是你的作品,你的人脉,你的梗,把自己打造成一个影迷铺各种行业梗,多了就容易腻。前面整得好好的一到收尾一泻千里,可惜。知道你很爱表演很爱剧场很爱舞台艺术了,真的别自己蹭自己了,翻演过你的戏的人表示真的很难顶。(必须再次编辑一边发到广播里!留住!)
5❤给这部电影的所有演员,演得不错。还有一句,晖姐也太惨了,这一辈子都遭骗子手里了。😂😂😂
万茜和刘德华为何能如此没有cp感
华仔教你演戏
一次比较成功的本土化改编,荒诞式的喜剧也十分适合春节档。大年初一和父母一起来看华仔,依然保持着他高水准的表演,更惊喜的是,能从影片中看到很多他曾经作品的影子。除此之外,肖央的表演也可圈可点,对自身角色的情感表现极佳。在这一场人潮汹涌之中,影片中小人物的命运交错在一起,最终却走向意想不到的方向。导演对部分细节处理也很到位,不经意之间就透露了几个角色的性格特点。
本来是个及格片,但是为了符合XXXX核心价值观,硬把杀手改成了个两头骗,以至于前面诸多耍帅的铺垫看起来就跟bug似的。现在拍电影好好讲个故事都这么限制了还是行业的自我阉割?
可能是春节档最好看的电影/节奏把握得很好,没有多余的情节,几位演员也都贡献了不错的表演,刘天王尤为出色。
也就还好,没笑几声,更大问题是那两段情感戏压根就不可信,本土化改造之后违法必究的结局那自然也是毫无悬念;影评人列表里清一色四星五星好评,让人联想到片中小孩演讲完毕德华登场,底下听众齐刷刷起立鼓掌的情景……大家伙是认真的么?不禁要跟误闯火锅局的麻sir一样疾声高呼:“恰饭咋不找我,我演技也是很好哒!”另外晖姐越看越像符龙飞,是有啥亲戚关系吗?