冷山

我或许本可以忍受黑暗，如果我不曾见过太阳。

……我记起那扇窗隐约透着光！

为了那光，那微弱的光，那耀眼的光！

那里会有太阳！

我坚信！

我必须去！

哪怕前路荆棘，哪怕付出生命！

我必须去！

……我找到它了。

“嘘，推开它，推开它，”我悬着伤痕累累的手，小声地说着。

我开始因为没有死在途中而感到害怕，如果窗后仍是黑暗。

关于裘德洛，从他站在木头搭建起的房子框架上往下望，对妮可基德曼微微一笑的时候，我就和女主一样，一见倾心。

这里不再多提，大家知道就好。

坦白说，我觉得美国的年代片，只要不是奇烂无比的，一旦以南北战争为背景，就自带一种史诗式的瑰丽色彩。

这场举国战争是美国人心中一道疤，血流如注，有人将鲜血绘成星条旗，赞颂美利坚民族浴血厮杀万世永生；有人将它和爱情故事结合，勾兑成你我心口的游丝百尺、软红千丈。

开头很长一段现实与过去来回交织，战场上常常是灰霾朦胧的色调，Inman怀里Ada的照片是唯一一抹亮色。

接着是插叙，明亮的原野，漂亮的教堂，美丽却独独倾心于乡村穷小子的千金小姐，朦胧而年轻的暧昧，因为男女主颜值的加持显得格外美丽。

Inman的眼睛在滂沱雨夜依然可以灼灼发光，淋成落汤鸡也仍然是冷山镇最俊俏的小伙子，Ada穿伞裙的腰不盈一握，即使在牧师父亲去世后，生活陷入困顿仍优雅矜持如画中仙。

真的好喜欢Ada这个角色。

坚贞，纯洁，骄矜，愿意为了一个告别前的漫长深吻至死不渝、苦等数年，地主家的傻儿子屡次对她求爱都被拒绝了，不，我和一个人有过约定。

十指不沾阳春水的大小姐，父亲留下来的庄园任凭它长草荒芜，苦恼于三餐，却在接受好心农妇一块咸猪肉时反复强调，我有要给你钱的，是你自己不要——可爱到爆炸。

妇人哭笑不得，对着电视屏幕的我也哭笑不得，太可爱了她。

Inman也是我见过最好的男人。

善良，勇敢，克制，忠诚。

才疏学浅，描摹不出他一半的好。

为了救和自己交好的少年，义无反顾地冲向活埋坑一样惨烈的战场——从这里我就认定他是个顶好顶好的人，也是个注定悲剧收场的人，因为他太好了，命运容不得这样美好的英雄主义存活于世。

冷山这部片子除了写一个发生在南北战争时期的爱情故事，其实还有一部分要通过Inman“请假”回乡见爱人路途中，遇到的人和事来表现时代性与人性。

想要杀死私生子的犹太教徒、为了保护孩子极其世俗的寡妇（娜塔莉波特曼演的）、独自生活在丛林里看淡生死的老妪、生活在淫窝里乱搞的一家姐妹夫妻、到寡妇家抢食物却对不停哭泣的孩子心软的大兵……BGM是像蒙古长调一样的吟哦，应该是美国西部草原的一种音乐吧，调子拖曳得很远很远，像消散在风中。

世上的牧民都有相通之处，面对一天一地一人一马的辽阔世界，自然也要多吸几口氧气。

发自胸膛的歌声才能如此悠远浑厚。

Ada与Inman重逢时，不食人间烟火的大小姐变成举着猎枪威吓他的乡野悍妇，冷山镇最英俊的小伙子满脸俄式大胡子，像五六十岁的老头，让她第一眼根本认不出。

“Inman？

”Ada颤抖地叫出声。

好揪心。

试探的语气，不敢相信，不敢确定，她真的等他太久了，等得心如死灰，一辈子就抱着这么一个等待过下去也未尝不可。

她没想过会以这样的方式重逢。

相爱的人在雪地里紧紧相拥，热泪洒在落满霜雪的肩头。

Ada激动地对Ruby说，当年她在农妇家的井里看到Inman的结局，茫茫大雪，重重乌鸦，她爱了那么多年等了那么多年的人死在雪地里，在视野尽头化成一个黑点，分不清哪里是乌鸦，哪里是她的爱人。

然而他真的出现在雪地里，却是活生生的，热乎乎的，Ada心里不知该喜或该惧，亦或是感激上苍朝她开了玩笑，至少Inman现在是活着在她身边。

“求你了，别说晚安。

”“是不是有个宗教传统只要说三次我要娶你，他们就是合法夫妻。

”刮了胡子，眼神重焕光彩的Inman对Ada说，I will marry you,I will marry you,I will marry you.真的三遍。

Ada回答他，我愿意，我愿意……五遍。

外面下着寂静无声的雪，屋内炉火哔剥作响，爱人眼神痴缠，温情脉脉流淌。

那是我，这一生见过最温暖的画面之一。

高潮的余韵落在了Inman之死。

和大反派一起的神枪手被Inman开枪打死，同时对方也崩中了他。

不行，我一想起那个画面就心痛。

还没看这电影就见过这个片段，B站的《the kingdoms》，裘德洛在里面是周瑜。

西部牛仔装扮的男人骑在马上摇摇晃晃，画面散乱，抖得厉害，只能看清灰调子画面里林海雪原，和男人沧桑的灰眼睛。

一堆人刷“非瑜背诺，天不假年”，这么多年了，这句话在我面前出现少说上千次，按说以我的胆汁质人格，早该麻木不仁了，却每每出现，每每泪盈于睫。

然后说回电影，看到原版依旧哭成傻逼，Ada没有看错，上苍也并非愚弄，马伏着Inman一深一浅地走到Ada面前，背上那人，早就凉透了。

Ada哭着合上了爱人的眼睛。

西部庄园式的结局，Ada仍然恬淡优雅，他们有一个女儿，Ruby和丈夫儿子，还有劫后余生的老妇人Sally，一起生活在庄园里，符合一切战争过后的祥和安宁。

尽管他们之间漂浮着悲伤，但小孩子不知道，他们总能带着欢笑长大。

“每年的这个时候，大地充满生机，到处都有你的影子，仿佛你还走在回家的路上。

“我又一次从Sally家的井往下看，这次没有什么预兆，只有云，只有云和太阳。

”这部影片最震撼我的莫过于它戏剧般的设定。

凭什么，有女人会在懵懵懂懂爱情初初萌芽时开始忠贞多年地等待。

凭什么，有男人会在重伤时仅靠一张照片和梦里的小镇长调活过来。

凭什么，他们只重逢了一天，就要再度生死永隔。

凭什么，Ada再想起Inman时，此前种种都化作原野上的风。

如果没有战争，Inman和Ada会和世间千万男女一样，郎才女貌，很快就有婚姻，但未必能美满到白头。

如果没有战争，就不会那么旷古烁今的爱情，听故事的人，也不会流眼泪了。

谁能凭爱意将冷山私有。

昨天在学校露天电影院看了电影《冷山》，的确是一部分好片。

（学校现在不知怎么这么仁慈，在取消露天电影院约一年多后，又重新开映，而且每次都是免费。

我希望能把小操场的电影作为武大的人文景观保留下来，因为这很能代表武大的浪漫。

）有人说，英曼不应死。

我则认为，没有任何理由让英曼活着。

因为战争总要让人死。

为什么死的不是他，而只是那些比他更弱小的生命或者是没有被爱的生命？

难道因为他比别人更强大？

有爱情在等他？

就不应该死吗？

这说不通。

生命同等重要。

尤其是在战争面前，任何一个哪怕再卑微的生命与他的生命与相比，也都是同等宝贵的。

他真的应该死。

因为这样就更能反映战争的全部愚蠢和残酷。

编剧知道我们不想让他死，所以偏让他死去。

不仅如此，为了提醒我们，什么是真正的爱情，他也应该死去。

因为，真正的爱情是这样的爱情：当两个人合为一体，其中一个人的死亡并不能使爱情泯灭。

有人说，英曼死了，艾达怎么活啊。

正如当年看《Tatanic》时，有人认为Rose应该与Jack同沉海底一样。

我则恰恰认为，正如剧情，艾达不仅应该活下去，而且应该快快乐乐地活下去。

生命是宝贵的。

死亡始终是对生的侮辱，一个人可以因为无知和懦弱而选择死，可以因为坚强而选择活。

死亡并不能使爱情有丝毫减损，而爱情则反过来抗拒死亡。

艾达已经拥有了伟大的爱情，虽然英曼的肉体已经死去，但这无关紧要。

她将永远不会再感到爱的缺乏，她已经从伟大的爱情中获得了最强大的力量。

这一次伟大的爱情已经够她生活一辈子了。

勇敢地、快乐地生活着。

正如艾达说，她生活中到处都有英曼的影子。

而且，英曼也活下来了。

艾达身上必定到处都有英曼的影子。

而死，则是完全的无。

我们可以想象，如果艾达也死了，他们的爱情将无人知晓，他也将静静地躺在坟墓里，无人记念。

这至少是令人遗憾的。

剧中充满了刚性之美、生命之乐，是西方充满阳刚之气的民族精神。

敌人来人，每一个青年都去参军；亲人都死去，自己仍坚强地活下来。

而比较之下，我们已经是属于没有国民性的国民了。

而剧中艾达的女伴最好地表现了这一点。

难怪他获得了最佳女配角。

剧中借艾达的女伴之口提到《呼啸山庄》。

是这样一句：凯茜不应该嫁给林顿，应该嫁给希思克利夫！

很经典的台词。

我也这样认为。

的确，无论从剧情、氛围来看，都很激烈，又很梦幻，很有点呼啸山庄的味道。

美国南部北卡罗莱那冷山有着荒原之美；男主人翁是一个木匠；那些纯朴的人民、美丽的世外桃源式的田园风光，以及经得起生死考验的执着的恋情等等，都让人想到了《呼啸山庄》的隐喻：真正的爱情是建立在荒原上的，是生命的强者之爱，是两个异常纯粹的男女的爱。

（我特别要提醒大家注意一点的是，男女主人公甚至在还不太了解就分开了，但，这正像一种无意识的爱一样，支撑着他们。

）最后顺便说一句，我们看搞笑主题的电影看得太多了，看得都快忘掉世上有爱情这回事了。

冷山9.0[美] 查尔斯·弗雷泽 / 2018 / 中信出版社多年前看电影《冷山》，只看到了战争中艰难的爱情，因为被艾达（妮可·基德曼饰演）的美和英曼（裘德·洛饰演）的帅所吸引，毕竟当年两个演员风华正茂啊。

尤其是被艾达的女主光环闪瞎了眼。

前几天重温了这部影片，之后又翻出原著来读了读，才发现在这部影片里，其实能够让艾达和英曼之间的爱情始终不灭、并且给冷山带来希望的其实是鲁比——那个脸蛋肉嘟嘟，头发乱蓬蓬，浑身脏兮兮，看起来傻乎乎的乡下女孩——鲁比。

当年蕾妮·齐薇格正是凭借鲁比这个角色获得了包括奥斯卡、金球等在内的多个最佳女配角奖，可见不管是从表演的角度还是从这部作品本身来说，鲁比这个人物都是相当的成功的。

鲁比同艾达一样，生下来就没有见过母亲。

但艾达被父亲奉为掌上明珠，尽自己所能给予艾达爱以及最好的物质生活。

而鲁比却有一个坑娃的爹。

鲁比从小跟着游手好闲的混混父亲住在猪圈一样的棚屋里，按鲁比的说法，父亲希望她会走路了就应该自已养活自己。

鲁比的父亲经常不在家，鲁比只好在山林里摘野果吃，或者去镇上向村民们讨点吃的。

在鲁比的回忆里，童年时的某一天，她向村民讨了碗豆子汤喝，在回家的路上睡衣被河边的黑刺李树的荆条钩住了，整个下午路上没有一个人经过，那个寒冷的夜晚，才四岁的鲁比就一直在呆在那棵树旁，直到第二天被人发现，把她解救下来。

回家之后父亲竟然根本没问鲁比为什么一夜未归。

再大一点鲁比就经常进山寻找吃的。

鲁比对冷山的森林非常熟悉，经常一个人在山里过夜。

哪里有石洞可以避风雪，哪里有木屋可以暂住，鲁比了如指掌。

鲁比在小小年纪就学会了种地，一切农活她都能够轻松搞定，像个男人一样。

父女俩常常靠着鲁比种地勉强裹腹，父亲永远是三天两头就看不见人影。

尽管童年如此悲惨、生活如此艰辛，但鲁比却像棵生命力顽强的杂草，无畏地同残酷的生活做斗争，始终在努力向上生长。

实际上，支撑着艾达留在冷山守候爱情的，是鲁比 。

战争一爆发英曼就上了前线，之后不久艾达的父亲去世。

艾达举目无亲，既不会种地，也不会做饭，邻居曾劝艾达回到老家去投靠亲戚，当时艾达是彷徨无助的，她甚至拿着镜子照进井里，期望看见自己的未来。

当她决定留下来的时候，好心的邻居找来了鲁比。

鲁比是一个勤劳、善良、勇敢，而且独立的姑娘。

在小说原著里，鲁比的出场有很详细的描述，上身瘦、胯骨宽，身体结实得像拉爬犁的马，皮肤黝黑。

作者还特别写了鲁比的脚：“她没有穿鞋，但脚板很干净，脚趾甲像灰白色的鱼鳞。

”鲁比一出场，那只吵死人的公鸡转瞬就被拧下了脑袋。

电影里这一幕把很多观众都惊呆了。

鲁比的确像她自己说的那样能干，种地经验丰富，干活又很麻利。

她了解脚下的每一寸土地，她告诉艾达，这里种萝卜、洋葱，那边种卷心菜、生菜还有青菜……牲口棚需要修理，养上几只鸡，几头猪，我们要自己酿苹果酒……鲁比每天早起，生活极有规律，把农场里所有的活都安排得井井有条。

她用以物物交换的方式把艾达的钢琴、咖啡拿去换回过冬的食物、还有牲口。

鲁比教会了艾达种地，修葺牲口棚，打猎，做苹果酒，忙完了一天的农活之后，傍晚她们还一起读书。

在鲁比的操持下，农场焕发了生机，也给艾达带来了生活的希望。

鲁比将艾达与农场紧紧联系在一起，与冷山联系在一起。

那么，鲁比和艾达之间是什么关系呢？

鲁比一开始就跟艾达约法三章，强调自己不是雇工，不是佣人，两个人是平等的。

所以，当四年后英曼从战场归来，艾达告诉英曼，她必须征得鲁比的同意才能让英曼留在农场，因为鲁比是她的朋友。

鲁比会一直住在农场里，除非鲁比自己不想再住下去。

事实上，支撑着艾达留在冷山守候爱情的，正是鲁比。

如果没有鲁比，养尊处优的艾达是无法在冷山生存下去的。

这一点所有人都清楚，包括艾达自己。

因此小说中曾经写道，艾达知道，其他任何人都会在厌倦之后离开农场，任由自己自生自灭，但鲁比不会扔下她不管。

在电影《冷山》当中，对小说原著的很多情节做了较大的改编，但有关鲁比的情节几乎没有改动。

无论从什么角度来看，鲁比都是这部作品当中举足轻重的人物，没有了她，这部作品便没有了灵魂。

看电影的时候，我们很容易看到战争中艰难的爱情。

但实际上，在爱情之下，这部作品一直在通过鲁比这个角色传递着一种希望，对生活的希望、对生命的希望。

也正是因为心怀希望，艾达才能够忍受思念的折磨；英曼才会厌弃战争踏上回家之路；因为心怀希望，艾达和英曼的爱情得以永恒。

为什么这么说？

我们先来看下故事发生的时代背景：美国南北战争时期。

整个故事刚好是发生在南北战争从爆发到结束的四年里。

冷山是一个南方偏僻小镇，熟悉美国南北战争的历史就会知道，当时战场主要是在南方，黑奴制度也在逐渐废除中。

身处南方的人民生活于战乱之中，随时面临危险。

当时艾达家里已经没有黑奴，父亲雇了一对没有土地的白人夫妇替他们种地。

战争伊始，那对白人夫妇就跑了。

艾达原本优渥的生活随着战争的爆发和父亲的离世彻底被粉碎了。

读书、画画、弹钢琴是不能裹腹的，艾达没有任何的谋生技能，生活一下子从天堂坠落到了地狱。

在艾达走投无路之际，鲁比出现了。

鲁比身上有着乡下女孩该的一切美德：善良、乐观、勤劳、坚韧。

她是希望的化身。

在艾达、鲁比和农场之间，反映的是人与土地的关系。

艾达因爱情而留在这片土地上，鲁比本来就是属于这片土地的；艾达一开始对冷山是陌生的，孤独的状态使她陷入危险之中，而解救她的是鲁比。

影片的整个气氛是比较阴郁而哀伤的，即使是在夏天，农场生机勃勃的场景里，战乱的阴影也无处不在。

而鲁比则是阴郁当中的一抹亮色。

无论生活多么的艰辛、危险，鲁比都毫不畏惧，对未来充满信心，顺应自然，在这片土地上坚强乐观地活着。

无论何时，面对战争，普通民众是没有选择的，他们只能用尽全力去追求当下的生活。

即使战火连天、硝烟弥漫，他们仍旧憧憬着美好的未来。

所以可以说，鲁比正是战争之中千千万万的渴望和平的普通民众的缩影。

好在未来总是光明的，生活的美好也一定会来到。

片尾，战争结束十年之后，夏日浓荫，阳光正好，农场梨树下的大餐桌上摆满丰盛的食物，欢声笑语中，我们看到了一个新的大家庭。

艾和和鲁比都成为了母亲，新的生命正在茁壮成长。

04年拍的，感觉就确实是比较早期的叙事风格（虽然也很难描述具体哪种），叙事总体而言是中规中矩，但毋庸置疑是经典的。

名字起得也很好。

剧照也太漂亮了。

一下子吸引人看。

都没反应是狗镇女主，妮可太漂亮了，眼睛颜色太美了，脸很白皙太纯洁了。

一开始还觉得额头有点长有点奇怪，但后来就是觉得很漂亮，气质实在太好。

最喜欢的就是穿着一身黑扎起腰带的风衣，黑色阔腿裤，戴着黑色帽子，太飒了！

男主也很帅。

不得不说剧中蕾妮确实不太像妮可那种魅力，脸较为圆润，确实适合演像bj单身日记这种更呆一点的角色捏。

战争的场面其实本身比较少，就是开始参军那段有，主要还是通过男主作为逃兵的所见所闻以及女主所在镇的一些变化展现战争带来的后果，逃兵这个视角带来的思考也还是比较新颖的，能说逃兵是不忠于纪律的吗？

但本身发动战争就是违背人性的。

最后结局是能预料的悲剧，但导演总体还是温柔的，不会故意恶心人，很多像宝宝母亲、逃兵妈妈、女主结局都是好的。

可能就是因为电影设置上其实也没有太多出乎意料，然后有些剧情也的确有点奇怪，比如蕾妮这条线，让人猜测她人到底好不好，一度怀疑是她举报了隔壁家偷藏逃犯，一度担心她觉得男主回来要威胁自己而在刮胡子的时候杀了男主，就会觉得有点奇怪吧，感觉有些没必要，也不太扣主旨，仿佛是非要拉上蕾妮，然后给女主设置个“女仆”。

总之，从忠贞纯洁的爱情反映战争的残酷，从最开始大家一心盼着打仗，到最后人们只祈盼活着。

只能说，人类不会吸取历史的教训，人类只会想要利益与征服…没有发生到自己身边便不能感同深受。

想到俄乌到现在也依然不断发生冲突（甚至现在很多人已经不关心了）。

最大的愿望就是世界和平。

很可惜啊，最近才有时间看完！

这是一部我从开头一直看到结尾黑屏的电影，我一直批评多数电影过长，超过两个小时，但是这部电影我看不够！

真希望再长一些！

看过了，才知道爱就是秋天的落叶；爱就是冬天的大雪；爱就是小溪里的流水；爱就是沙漠里面的沙粒；爱就是我心里有你，即便你已经走了……看完之后，我第一时间，去给我深爱的已经离开我半年的她说了说心里话。

告诉她我的爱，我们的爱也是这样的，她走了，可我并没有离开，我只是孤单的活着，想着她，想着我们一起走过的日子！

宝贝，真遗憾我俩没有一起看这部经典，不然我们都不会遗憾！

看完之后，除了思念已经离开我的她，泪流不止……这部电影我打分9.1分。

为了爱。

我还没有准备好见你我应该晚点儿遇见你直到我学会不粗鲁，也不故作优雅不羞怯，也不故作从容不紧张，也不故作淡定直到我洋气却不显得流气张扬而又不让人感觉张狂我应该做好一切准备修炼好浑厚的内涵与智慧在一个阳光灿烂的日子以我最真实的面目，自然遇见你看《冷山》（《Cold Mountain》）时写的一首诗。

隆重向大家推荐《冷山》，这是一部赤果果的爱情片，但归根结底，这是一部以赤果果的爱情为题材的反战片。

我从未看到过这样一部深入灵魂的反战片。

米国历史短短二百多年，米国人民在民主与自由的道路上走了二百多年。

中国历史悠悠五千年，中国人民在民主与自由的道路上已经走了负64年。

战场上的描绘可能只有20分钟，但是残酷不仅是在血泥中的士兵 弹药 血肉模糊 尸横遍野。

战场之外只有更多血泪 战争太残酷了 以至于影片里每一个温暖的片段都反而让人觉得悲情 每一个善意闪烁的瞬间都反而让人感到心酸*What we have lost, will never be returned to us. The land will not heal, too much bloodThe heart will not healAll we can do is to make peace with our past and try to learn from here it.*Wars makes some things pointless但是最后的希望是抱有希望 电影也拍的很美 绝美的爱情 等待 等待 等待...真切的友情 亲情 温情plus让人动容的画面 转场 台词 人声和配乐！

*A source of little visible delight, but necessary————————————————————泪崩的台词&bgm🥹And you will be my ain true love.🎵🎵🎵🎵 The field is cut and bleeds to red.The cannon balls fly round my head', When I've gone to find my ain true love'. 🎵 the dreary region of the deadWhere all things are forgot🎵I am just going over JordanI am just going over home🎵And me, poor girl were dead and gone And a green grass growing over my feet *like when you’re at a Bishop’ Creek，and you’re thirsty on the water’s so cool.📮If you are fighting, stop fighting if you are marching stop marching ❤️‍🩹I’m reaching cold mountain before you*I am like the boy who goes for wood in winter and comes back in spring with a whistle. like every fool sent off to fight with a flag and a lie.🗡️if I had my way they’d take metal altogether out this world. every blade ,every gun👋I love you darling ,in case that big old sky falls on our heads *He always smiles. He don’t mean qnothing by it. I told him there ain’t nothing in this world worth a smile.*Every piece of this is man’s bullshit The call this war a cloud over the land Hey, but they made the weather, and then they stand in the rain and say “Shit, it’s raining”❤️‍🩹You are all that keeps me from sliding into some dark place *A thousand of moments they are like a bag of tiny diamonds. No matter if they are real or thing in I made up.*If I had goodness, I lost it If I had anything tender in me, I shot it dead things pointless

吐槽几个点：1.妮可的一些瞬间看上去和Taylor好像啊…2.Inman就是白死的，前面那么小强命，后面就和一傻蛋儿在看似酷炫地雪地里看似酷炫的一瞬间同归于尽了。

为死而死啊，开头就猜到这样的故事绝壁最后得死，果然…3.H戏真的好多余啊！

裸体是！

为！

了！

什！

么！

4.俩人在雪地小屋里的一个晚上搞起时，我想会不会有各种……当最后Ada叫自己女儿巴拉巴拉Inman的时候，我瞬间倒地不起各种崩溃。

果然…生死关头的命中率是非常高的。

5.裘裘你的头发你的头发你的头发…然后就没啥了…嗯，为毛我为了吐槽几句居然还写了个影评Orz。

当然还是给了四星，还是挺感人的爱情故事——当我已经成了头发凌乱一枪一只山鸡的粗糙农女，当你已经变得胡子拉茬伤痕累累逃命回乡的秃毛大叔。

那好，我还是爱你。

那么大概是真爱吧。

１ 　　我要回去冷山。

　　北方军队的炸弹把我们的阵地炸出一个方圆几百米大坑的时候，我做出了这个决定。

我不是害怕战争。

我已经杀了很多北方佬。

在前线时战友们都说我冷静而勇敢。

他们不知道其实是因为我有了你，艾达。

我不能那样死在战场上。

我说过我会回来，我说过让你等我。

即使明天早上太阳继续升起，照亮广阔的平原，驱走静谧的薄雾，我也不会留恋这里的风景。

　　因为你。

２ 　　我在后营疗伤的时候，见过一个卖粟子的老瞎子。

他说他生下来的时候就瞎了。

没看过树，枪，和女人，但摸过这三样东西。

我问他：如果给你十分钟看见他们，你会付多少代价？

他说：十分钟？

我一分钱也不给，那会让我怨恨一切，我看到的会让我怨恨一切。

　　我很想对他说，只因为你没见过你，艾达。

　　我对他说，有个地方，我愿意呆在那里十分钟而付出我现在的所有。

３ 　　是的，那个地方是冷山，北卡罗莱纳州的一个小镇，离战场四百英里，我们的家乡。

　　我要做逃兵。

我的路途是凶险的。

根据军队和州长的命令，任何逃兵都犯有叛逆罪，即使象我一样曾被称为英雄，同样面临吊刑的处罚。

而且所有窝藏逃兵的人同样有罪。

　　我是个逃兵，这又怎么样呢？

跟我一起来打仗的冷山伙伴，都死了。

　　在你面前，我不是逃兵。

　　在爱面前，我不是逃兵。

　　这就够了。

４ 　　我每天都读一次你给我的这封信。

　　 亲爱的英曼： 　　自从你走后　我度日如年 　　去年秋天我父亲去世了 　　我们放弃了布莱克海湾的庄稼 　　山里的每家人都面临灾难 　　每天害怕听到战场的消息 　　害怕失去亲人 　　没有你的音讯 　　你还活着吗 　　我祈祷上帝　你还活着 　　我还在等你 　　我承诺过的 　　但我孤独　不知所措 　　我太尴尬所以不接受施舍 　　我最后一线勇气就是你 　　相信能再次见到你 　　所以我坦率地对你说...... 　　如果你在打仗　请放下武器 　　如果你在前进　请停下脚步 　　回到我的身边 　　我只要求你回到我的身边 　　回来吧 　　请回来吧 　　　　　　　　　　　　　　你的艾达 　　　　　　　　　　　　　　　　1864年春 　　我又何尝不想你呢？

我最后一线勇气也是你，要不然，我已经死过几次了。

５ 　　原来树皮草根是可以填肚子的，艾达。

　　原来河边的小蟹味道也很鲜美，艾达。

　　我走过了海滩沼泽，我走过了丛林深山，艾达。

　　我见到了逃走的奴隶，随意杀人的南方兵，同样凶恶的北方佬。

路上遇到的牧师被杀死了。

渡我过河的女孩被杀死了。

一位深山隐居老人救了我一命。

丈夫死在战场上的萨拉要我拉着她的手睡了一夜。

还有一位脱光了衣服的女人在我面前，我没有......艾达。

　　每在危险的时候，我总记起你那一个吻，你的唇。

　　我有说过我爱你吗？

如果没有，我现在走过的路，就是我爱你的证明。

　　艾达！

　　艾达！

６ 　　君问寒山路，寒山路不通。

夏天冰未释，日出雾朦胧。

　　似我何由届，与君心不同。

君心若似我，还得到其中。

　　四百英里的路，其实要走上千里。

层峦叠嶂。

看样子我要到冬天才能回到冷山了。

归途中我无刻不想起与你的每次见面，就象口袋里的钻石，毎次都是真实而闪亮。

　　只有你，可以阻止我滑向黑暗。

　　等我，艾达。

　　等我。

７ 　　漫天飘扬的雪。

我成为雪地上的记号。

我几乎不认识你了。

你拿着枪的样子，很特别，我喜欢。

　　你脱衣服时叫我转过身背着你。

我大声说不。

我要看着你脱，这是你最美的时候。

　　我回来冷山，不是为了和你做爱的。

哦不。

不仅仅是为了和你做爱。

　　可是，还有什么能比这个晚上更完美呢？

　　　 ８ 　　想不到我们的相会是这样短暂。

想不到就在第二天的清晨，我会死。

　　我已经干掉了几个治安队员。

三年多了，现在我才觉得开枪是有意义的。

我骑上马去追赶最后一个治安队员，我不能让他们用不公平的规则处罚我们。

　　我赶上他时，他说，他有年轻人的自信，这是他的优势。

然后我们同时开枪。

然后他死在爱情的执着子弹，我也中了年轻人自信的子弹。

９ 　　别哭，艾达。

　　我没有什么可以抱怨的。

我早该死去。

只有死去的灵魂才可以自由自在地跨越千山回到你身边。

　　还有谁比我更幸福？

在死去之前，有心爱的人亲吻我的脸庞。

　　我说过，只要在这里呆上十分钟，我愿意付出我的一切。

从昨天见到你算起，已经十个小时了。

上天对我真好。

　　别哭，艾达。

　　别哭。