小贼、美女和妙探

不得不承认，语言这种东西确实各有其不可替代性，譬如影名。

原文电影的名字自然是最贴切制片方（最主要是导演）的意思，往往也是诠释电影内容的最准确含义。

中文和英语各有其精妙之处，所以当《卧虎藏龙》变为《Crouching Tiger Hidden Dragon》，《The Day After Tomorrow》变成《后天》，字面意思固然没变，但是字里行间的精辟却随之东去。

不是每部电影的片名都可以像《一树梨花压海棠》（《Lolita》）这样的令人绝赞，所以有的时候，生硬的译，不如不译。

综上，面对《Kiss,Kiss,Bang,Bang》时，我认为这个令人怜爱的名字是没有必要译成什么“美女，神偷和妙探”（简直恶俗），“戏外有戏”（有点深度，但仍表达不出万一），甚至“亲两下打两枪”（这个简直是神了）……Kiss,kiss,bang,bang——这不就是总结影片的最佳一句吗？

好莱坞流水线上每年不知道要产出多少“亲两下打两枪”的电影（当然别忘了其中典型代表邦德先生），英雄——或者准英雄，历经磨难，与恶势力作斗争，最后斗智斗勇拿下坏人，抱得尤物归——俗，是吗？

但是这正是最为人喜闻乐见的一类，有人喜就有人做，反正剧本也不难写（好莱坞剧本荒很大可能是这样造就的），东抄西扯就来一出，投资大的多点特效多砸几辆车，小成本的就多点演员动作——像流水作业一样，俗套的kisskissbangbang电影一部接一部，等到大家看厌的时候，霍然发现已经被这些英雄剧包围了，咬牙切齿之时巴不得有人能为自己出口恶气，所以，他来了。

《Kiss,Kiss,Bang,Bang》应该可以拿个05年最有意思Cult片（有人说是Noir），就冲着对俗套英雄动作片的kuso恶搞。

当然，是巧妙精致有水平的搞。

电影纯粹就是以俗攻俗，整一个俗套大拼盘，落魄的小偷主角，因缘际会混进了演艺圈，结识了侦探，邂逅了童年好友，然后发现自己陷入一个阴谋当中，然后被追杀，然后斗智，斗勇，最后英雄救美，一己之力粉碎犯罪集团，大团圆结局。

如果你认为这就是剧情那就错了，从一开始起就不是这样，哈里像个事不关己的局外人一样不断的像屏幕外的你提示着剧情，插科打诨般的推进着电影的发展——这是很巧妙的手段。

而且电影罗嗦的对白（这是褒义）在一定程度上也为内容增色，看似罗里罗嗦却总能让人感到其中的机智风趣而会心一笑，这是与当今很多靠粗暴恶心的屎尿粪和性笑话来催生的搞笑截然不同的。

就像最后哈里要观众离开影院时别忘了泊车费一样，多有趣！

电影对俗套的恶搞讽刺是显而易见的，甚至不少带点黑色幽默。

哈梦罗一关门，夹到了哈里的手指，若是普通电影，自然只会让主角手指变肿来打哈哈，但是在这里，哈里的一根手指断了（当然，这与后面剧情也有必要关联性）——真是出乎意料；当佩利为哈里挡下了一枪，光荣“牺牲”后，哈里如有神助的一人横扫n人也是令人会心的（手枪无限子弹），犯罪头子被射中时说了句“这还是真神奇啊”才倒下——这个场景更是让看惯了主角最后时刻神奇表现影片的我们大笑不已，对了，boss最后必须说句话才倒。

当然，最令人笑绝的还是后来佩利滑着轮椅进来时连带的一群“死而复生”的人——甚至还有林肯和猫王——“很老套吧？

我也很讨厌这样一个人死去，又活过来。

”哈里无奈的说。

小罗伯特唐尼的演技毋需多讲，这真是个不可多得的好演员（想到了影片头的“演技派”），有点冷面笑匠的感觉。

另外与之搭档的方基默（对，就是盖依.佩利，嗯……Gay.佩利)也很有意思，将一个同性恋倾向的冷面侦探演的栩栩如生。

这样的古怪组合真是很有意思。

这是一部黑色幽默的Cult片，尽管如此，最后的“附带结局”还是不能不让人想到更高一点的层次——佩利找到了曾经侵犯过自己女儿（也就是女主角自杀死去的妹妹）的那个父亲，狠狠的给了他两巴掌：“你的女儿不是自杀，而是被人杀的——被你十几年前就已经开枪杀了。

”那一刻，我们似乎感慨良多。

这部电影的片名似乎说明了很多，《Kiss Kiss，Bang Bang》，这么一个cult的片名，显然意味着这是一部很风格化和黑色的电影。

这个片名，也给翻译带来了乐趣：《亲亲，撞撞》、《接吻！

接吻！

开枪！

开枪！

》、《亲两下打两枪》、《双吻两枪》、《小贼 美女和妙探》。

我一看到这个片名马上想到了《杀死比尔》的一首原声音乐《Bang Bang》，我最亲爱的宝贝向我开枪，Bang Bang。

而本片片名据说是源自007系列电影，詹姆斯·邦德的非正式别称正是”Mr. Kiss Kiss Bang Bang”，在1965年的《铁金刚勇战魔鬼党》一集中，主题曲就曾以此命名。

　1986年，刚刚迈出加州大学洛杉矶分校校门的23岁青年沙恩·布莱克完成了他的第一部剧本，而且不到一周时间便被好莱坞制片人乔·西尔沃买下。

乔·西尔沃虽然在当时还不是呼风唤雨的人物，但后来的作品一度让他成为好莱坞动作片的金牌制片，代表作包括1988年的《虎胆龙威》和1991年的《黑客帝国》等。

当年看中沙恩·布莱克剧本的乔·西尔沃马上找来了导演理查德·唐纳，一部在当年具有划时代意义的经典动作片《致命武器》随之出炉。

这部由梅尔·吉布森和丹尼·格洛弗联袂主演的影片集诙谐的幽默和暴烈的动作场面于一身，不仅在票房大获成功，而且还创造出一种全新的动作片类型——”伙伴动作片”。

《致命武器》先后拍摄了四部，影响了一代电影人，并被无数同类影片竞相效仿。

　　沙恩·布莱克源源不断的创作灵感完全来自于童年时代对侦探小说的执迷，从小到大，沙恩读过的侦探小说不下数百本，为了省下购书的钱，沙恩有时甚至3天不吃饭。

不过在丰富的素材和思想积累下，沙恩终于凭借年少时节衣缩食的专注投入换取了不可撼动的先锋派动作片编剧地位。

随之而来的是相当可观的收入，《最后的童子军》的剧本以175万美元的报酬成为1990年好莱坞电影剧本的最高纪录，几年后《特工狂花》的剧本收益已经达到了400万美元。

　　上世纪90年代末，沙恩开始偃旗息鼓，专心创作第一部由自己执导的电影《亲两下打两枪》。

在谈到自己对剧本的评价时，沙恩说从来没有一部作品融合汇聚了自己几十年来对侦探小说的心得和一些一直想努力尝试的东西，这部电影凝聚了他对童年热衷的侦探故事的莫大敬意。

正如预料的，这的确是一部非常风格化的电影，IDMB评分也挺高：7.8。

节奏明朗而高速，剧情错综复杂的一塌糊涂，喋喋不休的争吵和拌嘴，同时又充满智慧的对白和卑劣的伎俩。

它很符合我的趣味。

http://wuqing.org/

在哈里（小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr.饰）的旁白中，这个带着黑色幽默的故事开始了。

他本来是一个衰运连连的惯偷，因为一次躲避警察追捕的缘故，闯入了好莱坞电影的选秀片场。

可谓歪打正着，导演竟然一下子就看上了哈里，让他前往洛杉矶接受角色培训。

哈里就这样莫名其妙地成为了“准演员”，他将会出演一名神探。

剧组专门安排哈里到真正的侦探佩里（瓦尔·基尔默 Val Kilmer饰）身边，体验真实的侦探生活。

一桩命案等待着他们的调查，而死者是一名女士。

这种惊险的生活真让哈里受尽了苦头，因为冷酷的佩里可不是一个容易应付的搭档。

而同时，哈里在派对上重遇了年少时的梦中情人哈莫妮（米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan饰）。

她已经在好莱坞摸爬滚打一番，仍然名声未扬，如今她的妹妹更是神秘自杀。

为了赢得美人心，哈里开始调查这件事情，这时才慢慢发现，这和他们之前接手的命案竟然相关，而且背后还隐藏着一个不为人知的巨大秘密。

©豆瓣

在逼供的时候，拿把空堂左轮六响手枪，放进一颗子弹，旋转左轮，扣扳机。

俄罗斯轮盘逼供大法。

这种情况下第一发就射出子弹击毙被逼供者的概率是？

哦对了，开枪前并没有给那个可怜的家伙回答问题的机会，这样的几率就更低了。

那几率是？

其实是百分之百，因为扣扳机的同志就是我们这位了不起的Downey.他在圣诞节偷个东西，竟然会在纽约这样以冷漠著称的城市被热心大妈用枪打伤；却因祸得福被制片人看中逃脱了警察的追捕，还得到一个角色去了L.A.；然后在那里遇见了自己的初恋......这整部电影不就是一个构思精妙的低概率加不可能合集么？

电影这玩意，就是因为有把不可能化作可能的魔力，所以才吸引人。

为躲避警察追捕被星探发掘，以为能成为演员结果只是个幌子，英雄救美却被按在地上一顿胖揍，家里厕所出现尸体结果把尿尿到尸体上，弃尸时为躲避警察盘问被搭档强吻，跟女神吵架被女神摔门夹断手指，刚缝好的手指被绑匪拗断被狗叼走，跟女神准备擦枪走火时被告知跟高中的好友上过床把女神赶出门，玩俄罗斯轮盘审问犯人结果一不小心一发完结。

结尾耍了把帅神枪手发发必中，数了下枪声严重怀疑这是个bug。

妮妮能把所有人设都弄得gay gay的。

忘了谁说的妮妮就像美版郭德纲每个角色都是碎催嘴炮逗逼。

演什么都像自己做到妮妮这种程度也算是一种成就了，大家不就喜欢他碎催嘴炮逗逼gay里gay气么？

当年的妮妮真可爱，尤其是这种小人物好男人人设苏起来不偿命。

十二年过去了哪怕妮妮脸上褶子又多了但还是和以前一样吐舌头瞪着小狗眼无耻卖萌。

错过了妮妮的青葱岁月但是不妨碍我挖坟把妮妮所有早期作品挖出来舔八百遍。

小萝卜头其实有点像英国人，然后在这部片子里有些小动作还很像达斯汀·霍夫曼，或许是我太敏感。

好了整个片子怎么说，导演和编剧很不错，实际上就是一个超简单的谋杀案撞上了几个笨蛋，然后正义感迸发（是不可能的）导致剧情进一步混乱，给我们紧张的氛围和极强的求知心理。

当然我讨厌从商业和思想深度这方面考虑电影，因为我脑袋不够大，心脏也不大，要求不高，好看就行。

所以，女猪的名字真的起得很好，然后那个莫名其妙的结尾让我感觉这片子要有续集。。

除了我下载的那个版本翻译太烂，挺不错。

开头电影的表现手法还是挺有新意的，不过后来就变得普通而新意不再。

故事还是有点意思的。

看看还是不错。

关于最后那个广告的猜想最后那个啤酒的广告和之前片中插的女主所演的广告为何会不同？

而且为何是女主的部分完全不一样？

有人说是因为在harry眼中harmony是主角，所以在harry想象中的广告自然是如影片中段那段广告那样。

对此我持不同的看法，以下是我的猜想。。。

不咋严谨，大家看看就算哈【写到一半我觉得我扯不下去了。。。。

跪】其实结尾广告上的那个妹子才是真的harmony，而harry所见到的harmony其实是哈妹。

首先，广告这一点，中段那个是harry脑补的，而最后电视上放的才是真的harmony拍的，因为之前“harmony”演示了那个挥手的动作，一个广告应该不会做两次这种动作吧？

所以排除了“harmony那段是小配角，并没有放出来”这种假设。

其次，整个故事都是由harry来讲述的，而关于harmony出现在LA的原因，harry的信息来源恰恰是“harmony”。

换句话说，“harmony”说的并不一定是真的。

再者，这部片子里哈妹都没有露过正脸。

最后，剧中说哈妹是用了harmony的卡，身份证，然后死掉的，但反过来说，也有可能就是真的harmony用的自己的身份证。

而且那一幕，也就是“harmony”指认死者是自己的妹妹的那一幕，床上放的是猎枪。。。

为什么要用猎枪自杀。。。

【卧槽我在凑证据而已啊啊啊啊所以综上所述，剧情就变成了这样【已经自己都不知道自己在说什么了。。。

】哈妹被父亲性侵，长大后发现姐姐居然已经上了电视拍了广告，于是她去了LA，希望找到自己的亲生父亲，结果发现了亲生父亲也是个乱伦的，怒而找到姐姐，嫉妒与被抛弃加上被欺骗，和姐姐起了争执，杀掉了姐姐打算取而代之。

之后就都一样啦。。。

【至于那个找侦探调查啦，为什么知道和harry间的咒语啦，和harry最好的朋友上床啦。。。

之类的。。。

请不要问我。。。

我脑子都糊了（。

－_－。

）圆不起来了。。。

总之就是这么个思路。。。

吧【望天

抱着“滑稽好笑”的预期去看的，神经都快崩断了，结果只找到几个而已，还是“黑色”的。

我觉得，这个片子好看在峰回路转，情节有点儿特别，有看得到的和看不到线索，可以和两个主角一起推理，还有很“黑色”的幽默，让你觉得自己的生活很美好，就算手指被狗吃了，还是能超常发挥英雄救美。

但是对我这样的人来说，实在算不上是个让人哈哈大笑的喜剧。

那得《东成西就》才行。

同一部的影片给不同的人不同的感受，不同的感受都可以得到表达，还是挺幸福的一件事，豆瓣真是个好地方！

kiss kiss bang bang.始于1960s的日本媒体.原指JB系列./yy个什么劲!是james bond!/个人认为泛指左手搂人右手拿枪的片子.就是啵啵两下再邦邦两下那种.如果要在电影潮流里头要举一个非主流上位成功的例子.黑色幽默应该是最好的范本之一.拍一部口碑不错的黑幽片子不太难.从低俗小说开始数.基本上卖点是黑幽的分数都不错.但是如果要拍出个奥斯卡金球球云云.就得想点法子黑而不幽幽而不黑了.具体可以参照一下07年的老无所依.看科恩兄弟学得多乖乖.但是单单Javier那妇联头就雷得囧囧有婶呐.能说不幽么.剧情什么的就不说了.基本上黑幽的片子是得享受过程的.不像第六感之流的见人就能说诶你不知道那谁谁是ooxx么.文艺点的也可以看了赎罪之流的然后意味深长地说海海到头来居然是yy一场.而且绝大多数黑幽片是必须得看英文字幕.台词是这类片子的精华.像此处里头.gay perry的口头禅Vanish和有完没完的Idiot.扯个偏题一点的.看过冰血暴的应该还记得无穷无尽的Yah吧.remember?yah?不知各位看了些许黑幽片子后.有没有觉得这类片都是男人戏.女人撑场的少之又少.暂时能想起来的也只有Fargo.Frances果真是大爱.前不久阅后即焚里头的演出也很讨喜.个人认为那勉强也能算上是她撑起来的.ps.最后补一句.小罗真是处处留情男女通吃.在这跟perry打得如此火热.电影完了还要脸贴脸出来展示一下小两口的幸福生活./注意女主角此时完全消失.没错vanish!/然后今年拍的沸沸扬扬的福尔摩斯里头又跟Jude床上缠绵.不知道萌死了世上多少腐女.